心を深く傷つける、心を痛める
|
直訳すると「胸に釘を打つ」。
|
 |
|
|
直訳すると「胸に釘を打つ」。
|
：가스메 모슬 박따、ka-sŭ-me mo-sŭl pak-tta、カスメ モスル パクッタ
| 힘을 기르다（力をつける） > |
| 예약을 넣다（予約を入れる） > |
| 답이 없다（情けない） > |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 간(을) 보다（塩加減をみる） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |
| 놀고 있네（ふざけてるなぁ） > |