|
「肩の荷が軽い」は韓国語で「어깨가 가볍다」という。
|
 |
|
：어깨가 가볍따、ŏk-kae-ga ka-byŏp-tta、オケガカビョプタ
|
「肩の荷が軽い」は韓国語で「어깨가 가볍다」という。
|
| ・ | 다행히도 일을 잘 마쳐 어깨가 가벼워졌다. |
| 幸いにもうまく終えて、肩の荷が軽くなった。 | |
| ・ | 일을 무사히 끝내서 어깨가 한결 가벼워졌다. |
| 仕事を無事に終えたので、肩の荷がはるかに軽い。 |
| 개미허리（細い腰） > |
| 자기밖에 모른다（自己チューだ） > |
| 이러지도 저러지도 못하다（二進も三.. > |
| 군침(을) 흘리다（よだれを垂らす） > |
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打.. > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 정신이 흐리다（頭がぼうとしている） > |