ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
본전을 뽑다とは
意味元を取る
読み方본저늘 뽑따、ポンジョヌル ポプッタ
類義語
뽕을 뽑다
「元を取る」は韓国語で「본전을 뽑다」という。「본전을 찾다」ともいう。
「元を取る」の韓国語「본전을 뽑다」を使った例文
무한리필이니까 본전 뽑아야지!
食べ放題だから、元取らなくては!
져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다.
負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。
밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다.
だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。
밑져야 본전이라면 해봐야 안다.
だめでもともとなら、やってみないとわからない。
밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다.
だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。
밑져야 본전이지.
だめでもともと、やってみる価値はある。
밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다.
だめでもともとならば、失敗しても損はない。
밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자.
だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。
결국 본전치기네요.
結局とんとんですね。
잘해야 본전치기예요.
うまくいってもともとです。
慣用表現の韓国語単語
신경(이) 쓰이다(気になる)
>
난색을 표하다(難色を示す)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
코드가 맞다(フィーリングがあう)
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
장마가 지다(梅雨になる)
>
입이 귀밑까지 찢어지다(喜色満面だ..
>
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
겁에 질리다(恐怖に怯える)
>
바람을 넣다(そそのかして浮き立たせ..
>
코를 찌르다(鼻を突く)
>
콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
>
사표를 쓰다(辞表を書く)
>
들통이 나다(ばれる)
>
코를 훌쩍이다(鼻をすする)
>
목을 놓다(声を上げて泣く)
>
성질(을) 내다(怒りをぶつける)
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
자충수를 두다(ダメ詰まり)
>
말문을 열다(口火を切る)
>
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
풀(이) 죽다(しょげる)
>
아쉬움을 뒤로하고(名残は尽きません..
>
피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
>
꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
>
본때를 보이다(思い知らせる)
>
꿈인지 생시인지(夢か現実か)
>
말만 번지르르하다(口先ばかりだ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ