ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
본전을 뽑다とは
意味元を取る
読み方본저늘 뽑따、ポンジョヌル ポプッタ
類義語
뽕을 뽑다
「元を取る」は韓国語で「본전을 뽑다」という。「본전을 찾다」ともいう。
「元を取る」の韓国語「본전을 뽑다」を使った例文
무한리필이니까 본전 뽑아야지!
食べ放題だから、元取らなくては!
본전치기로 끝나서 다행이에요.
とんとんで終わって良かったです。
본전치기라도 손해 보지 않은 것에 감사해요.
とんとんでも損をしなかったことに感謝します。
그 투자는 결국 본전치기였어요.
その投資は結局とんとんになりました。
이 거래는 본전치기로 끝났어요.
この取引はとんとんで終了しました。
이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요.
今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。
결국 본전치기네요.
結局とんとんですね。
잘해야 본전치기예요.
うまくいってもともとです。
실패를 해도 본전치기다.
失敗をしてももともとだ。
져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다.
負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。
밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
慣用表現の韓国語単語
콩가루 집안(家族がバラバラになった..
>
추위를 타다(寒さに弱い)
>
귀신이 곡할 노릇이다(非常に不思議..
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
어깨가 무겁다(肩が重い)
>
성이 차다(満足する)
>
너 죽고 나 죽자(やってみろ!)
>
꿈(을) 깨다(夢から覚める)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
2% 부족하다(少し足りない)
>
거드름(을) 피우다(もったいぶる)
>
막을 내리다(幕を下ろす)
>
김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
>
엎친 데 덮친 격(泣き面に蜂の状況..
>
식은땀을 흘리다(冷や汗をかく)
>
돌파구를 마련하다(突破口を開く)
>
꿈도 못 꾼다(無理だから考えもしな..
>
메가폰을 잡다(監督の仕事をする)
>
지는 것이 이기는 것이다(負けるが..
>
세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
>
뼈대가 있다(家柄がいい)
>
상대가 안 되다(相手にならない)
>
치고 박다(殴り合う)
>
세상이 무너지다(世が崩れ落ちる)
>
손길이 닿다(手が届く)
>
백약이 무효다(何も役に立たない)
>
가슴을 쓸어내리다(安心する)
>
잘 먹고 잘 살아라(せいぜい達者で..
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ