|
「同じことを何度も言う」は韓国語で「입이 아프다」という。直訳すると「口が痛い」
|
 |
|
：이비 아프다、i-bi a-pŭ-da、イビ アプダ
|
「同じことを何度も言う」は韓国語で「입이 아프다」という。直訳すると「口が痛い」
|
| ・ | 입이 아프게 얘기했는데도 아직 그 버릇을 고치지 않았다. |
| 私が口がすっぱくなるほど言ったのに、まだその癖を直さなかった。 |
| 안중에도 없다（眼中にもない） > |
| 재롱을 부리다（愛嬌をふりまく） > |
| 세상 물정을 모르다（世間知らずだ） > |
| 긴 안목으로 보다（長い目で見る） > |
| 겁(을) 먹다（恐れる） > |
| 가시방석에 앉다（針のむしろ） > |
| 말을 맞추다（口裏を合わせる） > |