ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
바가지를 긁다 (바가지 긁다)とは
意味愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
読み方바가지를 극따、pa-ga-ji-rŭl kŭk-tta、パガジルル クッタ
類義語
아쉬운 소리를 하다
투덜대다
푸념하다
「愚痴をこぼす」は韓国語で「바가지를 긁다」という。主に妻が夫に不平を並べ立てることをいう。
「愚痴をこぼす」の韓国語「바가지를 긁다」を使った例文
돈 문제로 바가지를 긁는 것은 부부간에 피해야 할 일이다.
お金の問題で小言をいうのは、夫婦の間で避けるべきことである。
아내는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다.
妻は僕が家に帰りさえすれば小言をいいます。
아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다.
妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。
부인이 바가지를 긁어 남편을 못살게 굴다.
奥さんが愚痴をこぼして旦那をいびる。
慣用表現の韓国語単語
눈총을 받다(白い目で見られる)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
쪽박(을) 차다(無一文になる)
>
마음에 들다(気に入る)
>
반감을 가지다(反感を持つ)
>
귀에 담다(耳に入れる)
>
굴러 온 호박(棚からぼた餅)
>
짐을 꾸리다(荷造りをする)
>
사족을 못 쓰다(目がない)
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
언제 적 일이야(昔のことだ)
>
한 끗 차이(僅差)
>
옥의 티(玉に傷)
>
느낌이 들다(気がする)
>
딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
>
주제넘다(おこがましい (烏滸がまし..
>
오지랖이 넓다(必要以上におせっかい..
>
생각이 깊다(分別がある)
>
속는 셈치고(騙されたつもりで)
>
졸음이 오다(眠気がさす)
>
마음을 단단히 먹다(気持を引きしめ..
>
기대를 저버리다(期待を裏切る)
>
멋(을) 내다(おしゃれする)
>
기대반 우려반(期待半分、心配半分)
>
날밤을 새다(夜明かしをする)
>
인사성이 밝다(礼儀正しく挨拶を欠か..
>
끼가 있다(才能がある)
>
정을 나누다(情を交はす)
>
하늘로 떠나다(亡くなる)
>
애를 먹다(苦労をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ