|
「ふつぶつ言う」は韓国語で「투덜대다」という。
|
 |
|
：투덜대다、tu-dŏl-dae-da、トゥドルデダ
|
「ふつぶつ言う」は韓国語で「투덜대다」という。
|
| ・ | 그는 입만 열면 투덜댄다. |
| 彼は口を開けば不満をこぼす。 | |
| ・ | 주부들은 물가가 비싸다고 투덜대고 있습니다. |
| 主婦たちは物価が高いと不満をこぼしています。 | |
| ・ | 투덜대지 말고 하고 싶은 말 있으면 허심탄회 말하세요. |
| ぶつぶつ言わないで、話したいことがあったら虚心坦懐に言ってください。 | |
| ・ | 그는 뭔가 투덜대고 있다. |
| 彼は何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 딸은 항상 투덜거린다. |
| 息子はいつもぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 아이들이 친척이 적어 세뱃돈이 적다고 투덜대고 있어요. |
| 子供たちが、親戚が少なくて、お小遣いが少ないと愚痴をこぼしていますよ。 | |
| ・ | 투덜거리며 걷고 있는 사람을 보았다. |
| ぶつぶつと言いながら歩いている人を見かけた。 | |
| ・ | 투덜거리는 버릇이 좀처럼 고쳐지지 않는다. |
| ぶつぶつと言う癖がなかなか治らない。 | |
| ・ | 투덜거리며 방을 치우고 있다. |
| ぶつぶつと言いながら部屋を片付けている。 | |
| ・ | 그는 투덜거리며 걷고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら歩いていた。 | |
| ・ | 투덜거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 그는 투덜거리며 책상으로 향하고 있다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら机に向かっている。 | |
| ・ | 투덜거리는 소리가 들렸다. |
| ぶつぶつと言う声が聞こえた。 | |
| ・ | 아내는 내 월급이 적다고 투덜거려요. |
| 妻は彼の給料が少ないと不満をこぼしています。 | |
| ・ | 투덜거리지 마! |
| ぶつぶつ言うな。 | |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 웃다（笑う） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 청하다（誘う） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 개다（畳む） > |
| 세다（数える） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |