|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「투덜거리다」という。
|
 |
|
：투덜거리다、tu-dŏl-gŏ-ri-da、トゥドルゴリダ
|
「ぶつぶつ言う」は韓国語で「투덜거리다」という。
|
| ・ | 투덜거리지 마! |
| ぶつぶつ言うな。 | |
| ・ | 아내는 내 월급이 적다고 투덜거려요. |
| 妻は彼の給料が少ないと不満をこぼしています。 | |
| ・ | 투덜거리는 소리가 들렸다. |
| ぶつぶつと言う声が聞こえた。 | |
| ・ | 그는 투덜거리며 책상으로 향하고 있다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら机に向かっている。 | |
| ・ | 투덜거리는 버릇을 고치고 싶다. |
| ぶつぶつと言う癖を直したい。 | |
| ・ | 그는 투덜거리며 걷고 있었다. |
| 彼はぶつぶつと言いながら歩いていた。 | |
| ・ | 투덜거리며 방을 치우고 있다. |
| ぶつぶつと言いながら部屋を片付けている。 | |
| ・ | 투덜거리는 버릇이 좀처럼 고쳐지지 않는다. |
| ぶつぶつと言う癖がなかなか治らない。 | |
| ・ | 투덜거리며 걷고 있는 사람을 보았다. |
| ぶつぶつと言いながら歩いている人を見かけた。 | |
| ・ | 아이들이 친척이 적어 세뱃돈이 적다고 투덜대고 있어요. |
| 子供たちが、親戚が少なくて、お小遣いが少ないと愚痴をこぼしていますよ。 | |
| ・ | 투덜투덜 말하는 것이 버릇이 되었다. |
| ぶつぶつと言うのが癖になっている。 | |
| ・ | 그녀는 투덜투덜 불평했다. |
| 彼女はぶつぶつと文句を言った。 | |
| ・ | 투덜투덜 혼잣말을 하니까 무슨 말인지 모르겠어. |
| ブツブツ独り言を言うから、何を言ってるか分からないのよ。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 투덜투덜 불평하다. |
| ぶつぶつ文句を言う。 | |
| ・ | 손님이 점원에게 투덜투덜 불만을 말하다. |
| 客が店員にごちゃごちゃ文句を言う。 | |
| ・ | 투덜투덜대지만 말고 공부 좀 해. |
| ぶつぶつ言ってばかりいないで、勉強しなさい。 | |
| ・ | 사원들은 언제나 투덜투덜 잔소리를 하고 있다. |
| 社員だちはいつもぶうぶう文句を言っている。 | |
| ・ | 그는 매사에 불만이고 투덜거리고 빈정댄다. |
| 彼は何にでも不満でブツブツ言ってあてつける。 | |
| 발효되다（発酵される） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 할애하다（割く） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 일용하다（日用する） > |