|
「預ける」は韓国語で「맡기다」という。
|
 |
|
：맏끼다、mat-kki-da、マッキダ
|
「預ける」は韓国語で「맡기다」という。
|
| ・ | 다른 사람에게 일을 맡기다. |
| 他の人に仕事を任せる。 | |
| ・ | 이건 너에게 맡길 테니 잘 부탁해. |
| この件は君に任せるから、よろしく頼む。 | |
| ・ | 나한테 맡겨. |
| 私に任せて。 | |
| ・ | 당신에게 맡길게요. |
| あなたにまかせます。 | |
| ・ | 신뢰하는 사람에게 재산을 맡기고 싶다. |
| 信頼する人に財産を託したい。 | |
| ・ | 차가 고장나서 카센터에 맡겼다. |
| 車が故障してしまったので、整備工場に預けた。 | |
| ・ | 영수 씨라면 일을 안심하고 맡길 수 있어요. |
| ヨンスさんなら、仕事を安心して任せられます。 | |
| ・ | 그것을 너에게 맡기겠다. |
| それをあなたに委ねる。 | |
| ・ | 사건을 경찰의 손에 맡기다 |
| 事件を警察の手に委ねる. | |
| ・ | 그는 가게의 경영을 아들에게 맡겼다. |
| 彼は店の経営を息子に委ねた。 | |
| ・ | 그는 시간을 칼 같이 지켜서 안심하고 맡길 수 있다. |
| 彼は時間をきっちり守るので、安心して任せられる。 | |
| ・ | 이 일을 담당하는 직원은 잔뼈가 굵어서 안심하고 맡길 수 있다. |
| この仕事を担当している社員は経験豊富だから、安心して任せられる。 | |
| ・ | 측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다. |
| 側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。 | |
| ・ | 이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네. |
| この仕事は安心して君に任せておけないね。 | |
| ・ | 항상 진취적이어서 일을 맡기면 바로 결과를 내준다. |
| 彼女は常に進取的で、仕事を任せるとすぐに結果を出してくれる。 | |
| ・ | 하수가 막혀서 업체에 수리를 맡겼어요. |
| 下水が詰まってしまったので、業者に修理を頼みました。 | |
| ・ | 의자가 망가져서 수리를 맡겼다. |
| 椅子が壊れたので修理に出した。 | |
| ・ | 컴퓨터가 망가져서 수리를 맡길 필요가 있다. |
| パソコンが壊れたので修理に出す必要がある。 | |
| ・ | 경비실에 키를 맡겨두었다. |
| 警備室にキーを預けた。 | |
| ・ | 돈이 없어 전당포에 다이아반지를 맡겼다. |
| お金がなくて、質屋にダイヤの指輪を預けた。 | |
| 질주하다（疾走する） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 넣다（入れる） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |