|
「預ける」は韓国語で「맡기다」という。
|
 |
|
：맏끼다、mat-kki-da、マッキダ
|
「預ける」は韓国語で「맡기다」という。
|
| ・ | 다른 사람에게 일을 맡기다. |
| 他の人に仕事を任せる。 | |
| ・ | 이건 너에게 맡길 테니 잘 부탁해. |
| この件は君に任せるから、よろしく頼む。 | |
| ・ | 나한테 맡겨. |
| 私に任せて。 | |
| ・ | 당신에게 맡길게요. |
| あなたにまかせます。 | |
| ・ | 신뢰하는 사람에게 재산을 맡기고 싶다. |
| 信頼する人に財産を託したい。 | |
| ・ | 차가 고장나서 카센터에 맡겼다. |
| 車が故障してしまったので、整備工場に預けた。 | |
| ・ | 영수 씨라면 일을 안심하고 맡길 수 있어요. |
| ヨンスさんなら、仕事を安心して任せられます。 | |
| ・ | 그것을 너에게 맡기겠다. |
| それをあなたに委ねる。 | |
| ・ | 사건을 경찰의 손에 맡기다 |
| 事件を警察の手に委ねる. | |
| ・ | 그는 가게의 경영을 아들에게 맡겼다. |
| 彼は店の経営を息子に委ねた。 | |
| ・ | 돈이 없어 전당포에 다이아반지를 맡겼다. |
| お金がなくて、質屋にダイヤの指輪を預けた。 | |
| ・ | 이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요. |
| 引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。 | |
| ・ | 비행기 타기 전에 짐을 맡겼어요. |
| 飛行機に乗る前に、荷物を預けました。 | |
| ・ | 짐을 맡길 수 있어요? |
| 荷物を預けられますか？ | |
| ・ | 흐름을 거스르지 않고 자연에 몸을 맡기는 것도 중요합니다. |
| 流れに逆らわず、自然に身を任せることも大切です。 | |
| ・ | 그 건이라면 저에게 맡기세요. |
| その件なら私に任せてください。 | |
| ・ | 연중무휴로 지원하니 안심하고 맡겨주세요. |
| 年中無休でサポートいたしますので、安心してお任せください。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 옷자락이 찢어져서 수리를 맡겼다. |
| 裾が破れてしまったので、修理に出した。 | |
| ・ | 경험이 풍부한 적임자가 발견되어 안심하고 맡길 수 있다. |
| 経験豊富な適任者が見つかり、安心して任せられる。 | |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 낚다（釣る） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 지피다（くべる） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 우글대다（うようよする） > |