|
「修理に出す」は韓国語で「수리를 맡기다」という。
|
 |
|
：수리를 맏끼다、su-ri-rŭl mat-kki-da、スリルルマッキダ
：修理～
|
「修理に出す」は韓国語で「수리를 맡기다」という。
|
| ・ | 라디오의 볼륨이 올라가지 않아서 수리를 맡곁어요. |
| ラジオのボリュームが上がらないので、修理に出しました。 | |
| ・ | 시계가 고장나서 수리를 맡겼다. |
| 時計が壊れたので修理に出した。 | |
| ・ | 의자가 망가져서 수리를 맡겼다. |
| 椅子が壊れたので修理に出した。 | |
| ・ | 컴퓨터가 망가져서 수리를 맡길 필요가 있다. |
| パソコンが壊れたので修理に出す必要がある。 | |
| ・ | 바지 지퍼가 망가져서 수리를 맡겨야 해요. |
| ズボンのファスナーが壊れてしまいましたので、修理に出さなければなりません。 |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 금치 못하다（耐えられない） > |
| 인연을 끊다（縁を切る） > |
| 피가 나다（血が出る） > |
| 밧줄을 힘껏 당기다（綱をぐいと引く.. > |
| 행사를 개최하다（行事を開催する） > |
| 결과가 나오다（結果が出る） > |