|
「ボリュームを上げる」は韓国語で「볼륨을 높이다」という。「볼륨을 올리다、볼륨을 키우다、볼륨을 크게 하다」ともいう。
|
 |
|
：볼류믈 노피다、pol-lyu-mŭl no-pi-da、ボリュムルル ノピダ
|
「ボリュームを上げる」は韓国語で「볼륨을 높이다」という。「볼륨을 올리다、볼륨을 키우다、볼륨을 크게 하다」ともいう。
|
| ・ | 라디오의 볼륨을 높이고, 가장 좋아하는 곡을 즐겼습니다. |
| ラジオのボリュームを上げて、大好きな曲を楽しみました。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 라디오의 볼륨을 높이고 아침 정보 프로그램을 들었습니다. |
| ラジオのボリュームを上げて、朝の情報番組を聞きました。 | |
| ・ | TV 볼륨을 키우면 벽이 떨릴 정도입니다. |
| テレビのボリュームを大きくすると、壁が震えるほどです。 | |
| ・ | 라디오의 볼륨이 올라가지 않아서 수리를 맡곁어요. |
| ラジオのボリュームが上がらないので、修理に出しました。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높였어. |
| スピーカーのボリュームを上げました。 |
| 잠자리가 불편하다（寝床が快適でない.. > |
| 잘못을 고치다（間違いを正す） > |
| 주안점을 두다（主眼を置く） > |
| 구멍이 나다（穴があく） > |
| 무력화 시키다（無力化させる） > |
| 불이 나다（火事が起こる） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |