ホーム  > 表現と9品詞 > 連語韓国語能力試験1・2級
안 되다
いけない、できない、ためだ
안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안(否定の副詞)+되다(なる)で、「~してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기(分かち書き)に注意。
読み方안 되다、an toe-da、アンテダ
類義語
안 돼요
불가능하다
못쓰다
못 하다
例文
선생님의 지시를 따르지 않으면 안 된다.
先生の指示を従わないといけない。
다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
내일까지 숙제하지 않으면 안 된다.
明日まで宿題をやらなければならない。
여기에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
ここにゴミを捨ててはいけません。
단 하나의 불량품도 안 된다.
ただの一つの不良品もだめだ。
냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
손님을 기다리게 해서는 안 된다.
お客さんを待たせるわけにはいかない。
왜 안 되는데!
なんでダメなんだ!
정말 안 되는 건 확실하게 거절한다.
本当にできないことはきちんと断る。
한국어를 배운 지 아직 1년밖에 안 됐어요.
ハングルを習い始めて、まだ1年しかたっていません。
돈의 힘으로 안 되는 일이 없다고 생각한다.
お金の力で出来ないことは無いと考えている。
사죄문은 단어를 신중하게 선택하지 않으면 안 됩니다.
謝罪文は言葉を慎重に選ばないといけません。
모르고 당한게 아니니까 억울해 하시면 안 됩니다.
知らずにやられた訳じゃないので、悔しがられても駄目ですよ。
일이 잘 안 되었다.
物事がうまくいかなかった。
말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 납득하지 못한다.
筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
아무리 하소연해도 안 되는 건 안 됩니다.
いくら泣きつかれても、だめなものはだめです。
모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
모든 것을 남의 탓이라고 하면 안 됩니다.
すべてを人のせいにしてはいけません。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
안 되다(ミョッ アンデダ) 数少ない、珍しい
얼마 안 되다(オルマ アンデダ) いくらも経っていない
말도 안 되다(マルド アンデダ) うそでしょ、ありえない、話にならない
말이 안 되다(マリアンドェダ) 話にならない
게임이 안 되다(ゲイミ アン テダ) 勝負にならない、話にならない
분간이 안 되다(ブンガニ アンデダ) 区別できない、分別がつかない
連語の韓国語単語
교양이 없다(教養がない)
>
통렬히 비판하다(痛烈に批判する)
>
시간이 흘러가다(時間が経る)
>
제자(로) 삼다(弟子にする)
>
오줌이 마렵다(おしっこがしたい)
>
반지를 빼다(指輪を外す)
>
어른이 되다(大人になる)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ