「汗が出る」は韓国語で「땀이 나다」という。
|
![]() |
・ | 땀은 왜 나나요? |
汗はなぜ出ますか? | |
・ | 더운 날에는 땀이 난다. |
暑い日には汗が出る。 | |
・ | 체온이 오르면 땀이 난다. |
体温が上がると汗が出る。 | |
・ | 하이킹을 하면 땀이 많이 나요. |
ハイキングをするとたくさん汗が流れます。 | |
・ | 사우나에 들어가면 많은 땀이 흘러요. |
サウナに入るとたくさんの汗が流れます。 | |
・ | 축구를 하면 많은 땀이 납니다. |
サッカーをするとたくさんの汗が流れます。 | |
・ | 헬스장에서 훈련하면 땀이 많이 나요. |
ジムでトレーニングするとたくさん汗が流れます。 | |
・ | 고열이 나면 땀이 많이 납니다. |
高熱が出ると、汗がたくさん出ます。 | |
・ | 더위로 식은땀이 났다. |
暑さで冷や汗をかいていた。 | |
・ | 위험한 상황에 직면했을 때 식은땀이 나는 경우가 있다. |
危険な状況に直面したとき、冷や汗が出ることがある。 | |
・ | 갑자기 달리기 시작하니 식은땀이 났다. |
急に走り出したら、冷や汗が出てきた。 | |
・ | 시험 결과가 걱정되어 식은땀이 나고 있었다. |
試験の結果が気になって、冷や汗をかいていた。 | |
・ | 발표 전 식은땀이 나는 것을 느꼈다. |
プレゼンの前で冷や汗が出るのを感じた。 | |
・ | 무서운 영화를 본 후 식은땀이 나기 시작했다. |
怖い映画を見た後、冷や汗が出てきた。 | |
・ | 매운 김치찌개를 먹으면 땀이 나요. |
辛いキムチチゲを食べると、汗をかきます。 | |
・ | 땀구멍에서 땀이 나요. |
汗穴から汗が出ます。 | |
・ | 땀이 나서 끈적끈적하다. |
汗が出てべたべたする。 | |
・ | 오미자차는 땀이 나지 않게 하고 뱃탈을 낫게 하는 효과가 있다. |
五味子茶は、汗が出ないようにし、腹痛を治す効果がある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
식은땀이 나다(シグンタミナダ) | 冷や汗をかく |
폐경(閉経) > |
가래가 끓다(痰が絡む) > |
인분(人糞) > |
한숨을 내쉬다(ため息をつく) > |
밤잠(夜の睡眠) > |
대소변을 가리다(大小便をきちんとし.. > |
발이 저리다(足がしびれる) > |
자다(寝る) > |
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い) > |
꿈결(夢うつつ) > |
침을 삼키다(つばを飲み込む) > |
잠에 취하다(ぐっすり寝込む) > |
여드름(ニキビ) > |
방구(おなら) > |
사레들리다(むせる) > |
땀이 흐르다(汗が流れる) > |
꼬르륵하다(ぐうと鳴る) > |
졸음이 밀려오다(眠気が押し寄せる) > |
하품(あくび) > |
숨(을) 쉬다(息をする) > |
눈물을 터뜨리다(涙を噴き出す) > |
분비하다(分泌する) > |
발 냄새(足の臭い) > |
구린내(臭いにおい) > |
콧물(鼻水) > |
응가하다(うんちをする) > |
배설(排泄) > |
아침잠(朝寝) > |
생리(生理) > |
재채기를 하다(くしゃみをする) > |