안 돼요とは、ダメですの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験3・4級

안 돼요とは

意味：ダメです、いけない、できない

読み方

：안 돼요、an dwae-yo、アンドゥエヨ

類義語：

불가능하다、

못、

못쓰다、

못 하다、

안 되다

「ダメです」は韓国語で「안 돼요」という。「안~」は否定や反対を表す副詞。不可、ダメです、というときに使う言葉。買い物では「イゴファンブルハルスイッソヨ（이거 환불할 수 있어요?／これ交換できますか）」や、「シンヨンカドゥサヨンハルスイッソヨ?（신용카드 사용할 수 있어요?）」と尋ねたときに、断わられる場合がある。この時に店側は「안 돼요」「안 됩니다」という。反対に可能な場合は「돼요」「됩니다」という。

「ダメです」の韓国語「안 돼요」を使った例文

・	지각하면 안 돼요.
	遅刻したらいけません。
・	이런 폭풍 중에 나간다니 안 돼요.
	こんな嵐の中出掛けるなんてだめです。
・	안 가면 안 돼?
	行かなくちゃだめなの？
・	운전을 하면서 스마트폰을 사용하면 안 돼요.
	運転をしながらスマホを使ってはいけません。
・	그런 달콤한 말에 넘어가면 안 돼요.
	そんな甘い言葉にだまされてはいけません。
・	미안하지만, 오늘은 형편이 안 돼요.
	悪いけど、今日は都合がつかないんです。
・	살을 빼려면 계속 운동을 하지 않으면 안 돼요.
	やせようと思ったら、運動をしなければいけません。
・	환자는 짜거나 매운 음식을 먹으면 안 돼요.
	患者さんは、しょっぱかったり辛い食べ物を食べてはいけません。
・	머릿결이 가늘어서 파마가 잘 안 돼요.
	髪質が細くて、パーマがかかりにくいです。
・	밥을 먹으면서 신문을 보면 안 돼요.
	ご飯を食べながら新聞を読んではいけません。
・	전화를 하면서 운전하는 건 절대 안 돼요.
	電話しながら運転することは絶対だめです。
・	다이어트한다면서 아이스크림을 먹으면 안 돼요.
	ダイエットしながら、アイスクリームを食べてはいけません。
・	냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
	冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
「안 돼요」の例文をすべてを見る