안 돼요とは、ダメですの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験3・4級

안 돼요とは

意味：ダメです、いけない、できない

読み方

：안 돼요、an dwae-yo、アンドゥエヨ

類義語：

불가능하다、

못、

못쓰다、

못 하다、

안 되다

「ダメです」は韓国語で「안 돼요」という。「안~」は否定や反対を表す副詞。不可、ダメです、というときに使う言葉。買い物では「イゴファンブルハルスイッソヨ（이거 환불할 수 있어요?／これ交換できますか）」や、「シンヨンカドゥサヨンハルスイッソヨ?（신용카드 사용할 수 있어요?）」と尋ねたときに、断わられる場合がある。この時に店側は「안 돼요」「안 됩니다」という。反対に可能な場合は「돼요」「됩니다」という。

「ダメです」の韓国語「안 돼요」を使った例文

・	지각하면 안 돼요.
	遅刻したらいけません。
・	이런 폭풍 중에 나간다니 안 돼요.
	こんな嵐の中出掛けるなんてだめです。
・	안 가면 안 돼?
	行かなくちゃだめなの？
・	요즘 마음이 뒤숭숭해서 집중이 안 돼요.
	最近、気が落ち着かなくて集中できません。
・	번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요.
	翻訳機にかけても自然な日本語になりません。
・	어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요.
	どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。
・	이 정도 성적 가지고 만족해서는 안 돼요. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다잖아요.
	この程度の成績で満足してはいけません。上には上があるというでしょう。
・	지금 와서 물러서선 안 돼요.
	今になって退いてはいけません。
・	방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요.
	方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。
・	이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요.
	これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。
・	명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요.
	명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요.
・	두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
	二人の顔が似すぎていて、分かりません。
・	어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요.
	どちらの意見が正しいのか、分かりません。
「안 돼요」の例文をすべてを見る