|
「襲う」は韓国語で「덮치다」という。
|
 |
|
：덥치다、tŏp-chi-da、トプチダ
|
「襲う」は韓国語で「덮치다」という。
|
| ・ | 생각치 않은 재난이 덮치다. |
| 思わぬ災難がふりかかる。 | |
| ・ | 홀로 아파트에 돌아왔을 때 불안과 고독이 그녀를 덮쳤다. |
| ひとりアパートに帰った時、不安と孤独が彼女を襲った。 | |
| ・ | 밤의 어둠 속에서 갑자기 도적이 덮쳐왔다. |
| 夜の闇の中から急に盗賊が襲ってきた。 | |
| ・ | 적이 우리 진지를 덮쳐 왔다. |
| 敵が我々の陣地を襲ってきた。 | |
| ・ | 병이 그의 몸을 덮쳤고, 그는 갑자기 쓰러졌다. |
| 病気が彼の体を襲い、彼は急に倒れた。 | |
| ・ | 태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다. |
| 台風が町を襲い、家々が廃墟となった。 | |
| ・ | 유례없는 폭우가 도시를 덮쳤다. |
| 類のない大雨が街を襲った。 | |
| ・ | 전율할 만큼의 공포가 온몸을 덮쳤다. |
| 戦慄するような恐怖が体を襲った。 | |
| ・ | 갑작스러운 병이 그녀를 덮쳤다. |
| 突然の病気が彼女を襲った。 | |
| ・ | 낙석이 도로를 덮쳐 통행이 금지되었다. |
| 落石が道路を襲い、通行止めになった。 | |
| ・ | 파도가 해안을 덮쳐 해변의 집들이 침수되었다. |
| 波が岸辺を襲い、浜辺の家々が浸水した。 | |
| ・ | 폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다. |
| 大雨が街を襲い、道路が冠水した。 | |
| ・ | 해일이 덮쳐 오는 소리가 공포를 느끼게 합니다. |
| 津波が襲ってくる音が、恐怖を感じさせます。 | |
| ・ | 큰 해일이 덮쳐 막대한 피해가 발생했습니다. |
| 大きな津波が襲い甚大な被害が発生しました。 | |
| ・ | 괴물이 마을을 덮쳤습니다. |
| 怪物が町を襲いました。 | |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 보이다（見える） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 줍다（拾う） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 골몰하다（没頭する） > |