・	태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
	台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
・	유례없는 폭우가 도시를 덮쳤다.
	類のない大雨が街を襲った。
・	전율할 만큼의 공포가 온몸을 덮쳤다.
	戦慄するような恐怖が体を襲った。
・	갑작스러운 병이 그녀를 덮쳤다.
	突然の病気が彼女を襲った。
・	낙석이 도로를 덮쳐 통행이 금지되었다.
	落石が道路を襲い、通行止めになった。
・	파도가 해안을 덮쳐 해변의 집들이 침수되었다.
	波が岸辺を襲い、浜辺の家々が浸水した。
・	폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다.
	大雨が街を襲い、道路が冠水した。
・	해일이 덮쳐 오는 소리가 공포를 느끼게 합니다.
	津波が襲ってくる音が、恐怖を感じさせます。
・	큰 해일이 덮쳐 막대한 피해가 발생했습니다.
	大きな津波が襲い甚大な被害が発生しました。
・	괴물이 마을을 덮쳤습니다.
	怪物が町を襲いました。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。
・	두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다.
	恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。
・	광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다.
	狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。
・	비통한 사건이 가족을 덮쳤다.
	悲痛な出来事が家族を襲った。
・	호랑이가 사람을 덮치는 사건은 종종 일어나고 있어요.
	トラが人を襲う事件はたびたび起こっています。
・	폭풍우가 농원을 덮쳐 작물이 궤멸했다.
	暴風雨が農園を襲い、作物が壊滅した。
・	빙하가 녹아 마을을 덮쳤다.
	氷河が溶けて村を飲み込んだ。
・	고통이 그의 몸을 덮쳤다.
	苦痛が彼の身体を襲った。
・	강력한 태풍이 마을을 덮쳤다.
	強力な台風が町を襲った。
・	어둠이 그녀의 마음을 덮치고 불안이 확산되었다.
	暗闇が彼女の心を襲い、不安が広がった。
・	수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
	首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・	폭설이 우리 마을을 덮쳤다.
	大雪が私たちの町を襲った。
・	파멸적인 지진이 도시를 덮쳤다.
	破滅的な地震が都市を襲った。
・	상어가 서퍼를 덮쳤다.
	サメがサーファーを襲った。
・	폭풍우가 우리 마을를 덮쳤다.
	暴風雨が私たちの町を襲った。
・	추위가 그들의 몸을 덮쳐 동상을 일으켰다.
	寒さが彼らの体を襲い、凍傷を起こした。
・	공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
	恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・	음습한 비가 캠프를 덮쳐 텐트가 물에 잠겼다.
	陰湿な雨がキャンプを襲い、テントが浸水した。
・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	중병이 그를 덮쳐 그는 입원하게 되었다.
	重病が彼を襲い、彼は入院することになった。
・	폭도들이 상점을 덮쳐 약탈 행위를 벌였다.
	暴徒が商店を襲い、略奪行為を行った。
・	갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다.
	突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。
・	역병이 마을을 덮쳐 많은 사람들이 죽었다.
	疫病が村を襲い、多くの人々が亡くなった。
・	불신감이 그녀의 마음을 덮쳤다.
	不信感が彼女の心を襲った。
・	병이 그의 몸을 덮쳤고, 그는 갑자기 쓰러졌다.
	病気が彼の体を襲い、彼は急に倒れた。
・	적이 우리 진지를 덮쳐 왔다.
	敵が我々の陣地を襲ってきた。
・	밤의 어둠 속에서 갑자기 도적이 덮쳐왔다.
	夜の闇の中から急に盗賊が襲ってきた。
・	홀로 아파트에 돌아왔을 때 불안과 고독이 그녀를 덮쳤다.
	ひとりアパートに帰った時、不安と孤独が彼女を襲った。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	적은 기습을 걸어 우리를 불시에 덮쳤다.
	敵は奇襲を仕掛けて我々を不意に襲った。
・	산적이 상인을 덮쳤다.
	山賊が商人を襲った。
・	대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다.
	大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。
・	그 자연재해는 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 건물을 파괴했다.
	その自然災害は無慈悲にも町を襲い、多くの建物を破壊した。
・	그 짐승은 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 가족을 붕괴시켰다.
	その獣は無慈悲にも村を襲い、多くの家族を崩壊させた。
・	친구와의 약속 시간에 늦었는데, 엎친 데 덮친 격으로 차까지 고장 났다.
	友達との約束の時間に遅れたが、泣き面に蜂の状況で車まで故障した。
・	갑자기 현기증 증상이 덮쳤다.
	突然めまいの症状に襲われた。
・	역경은 갑자기 덮쳐 오는 것이다
	逆境は突然襲ってくるものである。
・	재난이 덮치다.
	災難がふりかかる。
・	수마가 마을을 덮치다.
	水魔が町を襲う。
・	밤길을 헤매는 소녀에게 공포가 덮치다.
	夜道をさまよう少女に恐怖が襲う。