|
「凍傷」は韓国語で「동상」という。
|
 |
|
：동상、tong-sang、トンサン
：凍傷
|
「凍傷」は韓国語で「동상」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 동상에 걸리다. |
| 凍傷にかかる。 | |
| ・ | 한랭지에서 작업 중에 동상을 입었다. |
| 寒冷地での作業中に凍傷を負った。 | |
| ・ | 동상을 방지하기 위해 충분한 방한 대책이 필요합니다. |
| 凍傷を防ぐために、十分な防寒対策が必要です。 | |
| ・ | 에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다. |
| エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。 | |
| ・ | 동상은 혹한의 환경에서 노출 시간이 길면 발생하기 쉬워집니다. |
| 凍傷は、極寒の環境での露出時間が長いと起こりやすくなります。 | |
| ・ | 동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 추위가 그들의 몸을 덮쳐 동상을 일으켰다. |
| 寒さが彼らの体を襲い、凍傷を起こした。 | |
| ・ | 동상 위험을 줄이기 위해 적절한 방한복을 착용하세요. |
| 凍傷のリスクを減らすために、適切な防寒服を着用してください。 | |
| ・ | 동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다. |
| 凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。 | |
| ・ | 동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
| 凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 | |
| ・ | 동상은 동결된 상태의 피부와 조직에 손상을 줍니다. |
| 凍傷は、凍結した状態の肌や組織にダメージを与えます。 | |
| ・ | 동상은 조기에 발견되면 치료가 쉬워요. |
| 凍傷は早期に発見されれば、治療が容易です。 | |
| ・ | 동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다. |
| 同床異夢を克服する努力が必要だ。 | |
| ・ | 동상이몽인 상황에서 합의를 이루기 어렵다. |
| 同床異夢の状況で合意を得るのは難しい。 | |
| ・ | 동상이몽을 해결하려면 대화가 필요하다. |
| 同床異夢を解決するには対話が必要だ。 | |
| ・ | 동상이몽은 갈등의 원인이 된다. |
| 同床異夢は対立の原因となる。 | |
| ・ | 동상이몽으로 인해 오해가 생겼다. |
| 同床異夢のために誤解が生じた。 | |
| ・ | 동상을 예방하기 위해 방한복을 철저히 착용했어요. |
| 凍傷を防ぐために、防寒具をしっかりと着用していました。 | |
| ・ | 동상에 걸리면 손발이 검게 변할 수 있어요. |
| 凍傷にかかると、手足が黒く変色することがあります。 | |
| ・ | 그녀는 동상에 걸리기 전에 따뜻한 곳으로 피신했어요. |
| 彼女は凍傷にかかる前に暖かい場所に避難しました。 | |
| ・ | 동상에 걸리지 않기 위해 따뜻한 옷을 입는 것이 중요해요. |
| 凍傷にかからないために、温かい服を着ることが大切です。 | |
| ・ | 겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요. |
| 冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동상이몽（トンサンイモン） | 同床異夢、表面は同じでも心は別 |
| 동상을 입다（トンサンウル イプッタ） | 凍傷になる |
| 동상에 걸리다（トンサンエコルリダ） | 凍傷になる、霜焼けになる |
| 동상을 세우다（トンサンウルセウダ） | 銅像を建てる |
| 다치다（怪我をする） > |
| 피떡（血餠） > |
| 병을 예방하다（病気を予防する） > |
| 부상을 입다（負傷する） > |
| 허리 디스크（腰のヘルニア） > |
| 호흡기 질환（呼吸器疾患） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 시차증（時差ボケ） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 색맹（色盲） > |
| 혼수상태에 빠지다（昏睡状態に陥る） > |
| 광견병（狂件病） > |
| 외이염（外耳炎） > |
| 심장마비（心臓麻痺） > |
| 고질적（慢性的） > |
| 급성 질환（急性疾患） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 결석（結石） > |
| 헤르페스（ヘルペス） > |
| 대장암（大腸がん） > |
| 몸이 아프다（具合が悪い） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 기관지염（気管支炎） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 머리가 띵하다（頭が痛い） > |
| 아프다（痛い） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 과다섭취（摂り過ぎ） > |
| 만성 염증（慢性炎症） > |