|
「渦巻き」は韓国語で「소용돌이」という。
|
 |
|
：소용도리、so-yong-do-ri、ソヨンドリ
|
「渦巻き」は韓国語で「소용돌이」という。
|
| ・ | 연못 속에서 바람이 불어 소용돌이가 일고 있다. |
| 池の中で風が吹き、渦巻きができている。 | |
| ・ | 폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다. |
| 嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。 | |
| ・ | 수도의 흐름이 빨라지면서 배수구에서 소용돌이가 발생하고 있다. |
| 水道の流れが速くなり、排水口で渦巻きが発生している。 | |
| ・ | 대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다. |
| 大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。 | |
| ・ | 수조 안에서 뜨거운 물과 차가운 물을 섞으면 소용돌이가 생긴다. |
| 水槽の中で熱い水と冷たい水を混ぜると、渦巻きができる。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| ・ | 후궁 안에서 정치적 책략이 소용돌이치고 있었다. |
| 後宮の中で、政治的な策略が渦巻いていた。 | |
| ・ | 타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다. |
| 燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。 | |
| ・ | 그 조직 뒤에는 권력투쟁이 소용돌이치고 있다. |
| その組織の裏には権力闘争が渦巻いている。 | |
| ・ | 그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼女の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 토네이도란 적란운과 함께 발생하는 격력한 소용돌이를 말합니다. |
| 竜巻とは、積乱雲に伴い発生する、激しい渦巻きのことを言います。 | |
| ・ | 이 부근에는 구름이 다양한 모습으로 소용돌이 치고 있다. |
| この辺りは雲がさまざまな形に渦巻いている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 산기슭（山のふもと） > |
| 망망대해（茫々たる大海） > |
| 조수（潮） > |
| 녹음이 우거지다（緑が茂る） > |
| 석순（石筍） > |
| 국립공원（国立公園） > |
| 간조（干潮） > |
| 산호（サンゴ） > |
| 고수부지（高水敷） > |
| 원시림（原始林） > |
| 계곡（渓谷） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 진흙탕（泥土） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 겨울바람（冬風） > |
| 햇빛（日光） > |
| 숲（森） > |
| 땅거미（夕闇） > |
| 탁류（濁流） > |
| 강물（川の水） > |
| 간석지（干潟地） > |
| 파고（波の高さ） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 강（江） > |
| 가을바람（秋風） > |
| 바람결（風） > |
| 강둑（川岸） > |
| 물때（潮合い） > |
| 오로라（オーロラ） > |
| 옹달샘（小さな泉） > |