|
「小さな泉」は韓国語で「옹달샘」という。
|
 |
|
：옹달샘、ong-dal-saem、オンダルセム
|
「小さな泉」は韓国語で「옹달샘」という。
|
| ・ | 겨울이 가고, 옹달샘에도 봄이 오고 있습니다. |
| 冬が過ぎ、小さな泉にも春が訪れて来ています。 | |
| ・ | 옹달샘은 지친 사람들이 맑은 물 한 모금 마시고 가는 곳입니다. |
| 小さな泉は、疲れた人たちが清らかな水を一杯飲んでいくところです。 | |
| ・ | 봄비가 지나간 옹달샘에도 파릇한 생명의 색으로 가득합니다. |
| 春雨が過ぎた、小さな泉にも青々とした生命の色でいっぱいです。 |
| 산촌（山村） > |
| 지류（支流） > |
| 수변 공원（水辺公園） > |
| 샘물（泉の水） > |
| 빙산（氷山） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 황야（荒野） > |
| 달구경（お月見） > |
| 큰 파도（大波） > |
| 산기슭（山のふもと） > |
| 호숫가（湖畔） > |
| 능선（稜線） > |
| 수목원（樹木園） > |
| 자연휴양림（自然休養林） > |
| 물결（波） > |
| 바람결（風） > |
| 무인도（無人島） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 간척지（干拓地） > |
| 폭포（滝） > |
| 폭포수（滝の水） > |
| 구릉지（丘陵地） > |
| 숲속（森の中） > |
| 바위틈（岩間） > |
| 하천（河川） > |
| 화산（火山） > |
| 고원（高原） > |
| 파도（波） > |
| 녹지（緑地） > |
| 산비탈（山の斜面） > |