|
「渦巻く」は韓国語で「소용돌이치다」という。
|
 |
|
：소용도리치다、so-yong-do-ri-chi-da、ソヨンドロチダ
|
「渦巻く」は韓国語で「소용돌이치다」という。
|
| ・ | 이 부근에는 구름이 다양한 모습으로 소용돌이 치고 있다. |
| この辺りは雲がさまざまな形に渦巻いている。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| ・ | 후궁 안에서 정치적 책략이 소용돌이치고 있었다. |
| 後宮の中で、政治的な策略が渦巻いていた。 | |
| ・ | 타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다. |
| 燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。 | |
| ・ | 그 조직 뒤에는 권력투쟁이 소용돌이치고 있다. |
| その組織の裏には権力闘争が渦巻いている。 | |
| ・ | 그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼女の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 수조 안에서 뜨거운 물과 차가운 물을 섞으면 소용돌이가 생긴다. |
| 水槽の中で熱い水と冷たい水を混ぜると、渦巻きができる。 | |
| ・ | 대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다. |
| 大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。 | |
| ・ | 수도의 흐름이 빨라지면서 배수구에서 소용돌이가 발생하고 있다. |
| 水道の流れが速くなり、排水口で渦巻きが発生している。 | |
| ・ | 폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다. |
| 嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。 | |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 완화하다（緩和する） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 제외하다（除く） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 구하다（求める） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |