|
「渦巻く」は韓国語で「소용돌이치다」という。
|
 |
|
：소용도리치다、so-yong-do-ri-chi-da、ソヨンドロチダ
|
「渦巻く」は韓国語で「소용돌이치다」という。
|
| ・ | 이 부근에는 구름이 다양한 모습으로 소용돌이 치고 있다. |
| この辺りは雲がさまざまな形に渦巻いている。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| ・ | 후궁 안에서 정치적 책략이 소용돌이치고 있었다. |
| 後宮の中で、政治的な策略が渦巻いていた。 | |
| ・ | 타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다. |
| 燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。 | |
| ・ | 그 조직 뒤에는 권력투쟁이 소용돌이치고 있다. |
| その組織の裏には権力闘争が渦巻いている。 | |
| ・ | 그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼女の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 수조 안에서 뜨거운 물과 차가운 물을 섞으면 소용돌이가 생긴다. |
| 水槽の中で熱い水と冷たい水を混ぜると、渦巻きができる。 | |
| ・ | 대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다. |
| 大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。 | |
| ・ | 수도의 흐름이 빨라지면서 배수구에서 소용돌이가 발생하고 있다. |
| 水道の流れが速くなり、排水口で渦巻きが発生している。 | |
| ・ | 폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다. |
| 嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。 | |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 접하다（接する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 다스리다（治める） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 자르다（切る） > |