|
「折る」は韓国語で「접다」という。
|
 |
|
：접따、chŏp-tta、チョプタ
|
「折る」は韓国語で「접다」という。
|
| ・ | 종이를 접다. |
| 紙を折る。 | |
| ・ | 학을 접다. |
| 鶴を折る。 | |
| ・ | 우산을 접다． |
| 傘を畳む。 | |
| ・ | 신문을 둘로 접다. |
| 新聞を2つに折る。 | |
| ・ | 종이를 반으로 접다. |
| 紙を半分に折る。 | |
| ・ | 손가락을 접어서 세다. |
| 指を折って数える。 | |
| ・ | 화면을 접을 수 있는 스마트폰을 둘러싼 경쟁이 큰 화제를 불러 모았다. |
| 画面を折り畳めるスマートフォンをめぐる競争が、大きな話題を集めました。 | |
| ・ | 담요를 접어서 수납했어요. |
| 毛布を折りたたんで収納しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학을 접다（ハグルチャプタ） | 鶴を折る |
| 우산을 접다（ウサヌルチョプタ） | 傘をたたむ、傘を閉じる |
| 생각을 접다（センガグル チョプタ） | 諦める、計画をやめる、引っ込める |
| 날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ） | 羽を畳む、羽を収める、諦める |
| 사업을 접다（サオブル チョプッタ） | ビジネスをやめる、事業をやめる |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 혹사되다（酷使される） > |