|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
 |
|
：고조시키다、コジョシキダ
：高調～
|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
| ・ | 분위기를 고조시키다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다. |
| 緊張を高める一方的な行為には強く反対する。 | |
| ・ | 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. |
| 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 | |
| ・ | 자주색 풍선이 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| 赤紫色の風船がパーティーの雰囲気を盛り上げます。 | |
| ・ | 핑크색 케이크가 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| ピンク色のケーキがパーティーを盛り上げます。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 꽹과리를 사용한 연주가 행사를 한층 고조시켰습니다. |
| 鉦を使った演奏が、行事を一層盛り上げました。 | |
| ・ | 장식물을 사용해서 파티 분위기를 고조시켰습니다. |
| 飾り物を使ってパーティーの雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다. |
| 視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 모닥불 소리와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다. |
| たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。 |
| 적다（書き留める） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 장난하다（いたずらする） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 찾다（探す） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |