|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
 |
|
：고조시키다、コジョシキダ
：高調～
|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
| ・ | 분위기를 고조시키다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다. |
| 緊張を高める一方的な行為には強く反対する。 | |
| ・ | 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. |
| 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 | |
| ・ | 자주색 풍선이 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| 赤紫色の風船がパーティーの雰囲気を盛り上げます。 | |
| ・ | 핑크색 케이크가 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| ピンク色のケーキがパーティーを盛り上げます。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 꽹과리를 사용한 연주가 행사를 한층 고조시켰습니다. |
| 鉦を使った演奏が、行事を一層盛り上げました。 | |
| ・ | 장식물을 사용해서 파티 분위기를 고조시켰습니다. |
| 飾り物を使ってパーティーの雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다. |
| 視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 모닥불 소리와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다. |
| たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。 |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 끓다（沸く） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 분배하다（分配する） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 내주다（渡す） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 오므라지다（萎む） > |