|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
 |
|
：고조시키다、コジョシキダ
：高調～
|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
| ・ | 분위기를 고조시키다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다. |
| 緊張を高める一方的な行為には強く反対する。 | |
| ・ | 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. |
| 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 | |
| ・ | 자주색 풍선이 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| 赤紫色の風船がパーティーの雰囲気を盛り上げます。 | |
| ・ | 핑크색 케이크가 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| ピンク色のケーキがパーティーを盛り上げます。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 꽹과리를 사용한 연주가 행사를 한층 고조시켰습니다. |
| 鉦を使った演奏が、行事を一層盛り上げました。 | |
| ・ | 장식물을 사용해서 파티 분위기를 고조시켰습니다. |
| 飾り物を使ってパーティーの雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다. |
| 視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 모닥불 소리와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다. |
| たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。 |
| 총괄하다（総括する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 표하다（表する） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 써먹다（使う） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 추측하다（推測する） > |