|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
 |
|
：고조시키다、コジョシキダ
：高調～
|
「盛り上げる」は韓国語で「고조시키다」という。
|
| ・ | 분위기를 고조시키다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다. |
| 緊張を高める一方的な行為には強く反対する。 | |
| ・ | 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. |
| 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 | |
| ・ | 자주색 풍선이 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| 赤紫色の風船がパーティーの雰囲気を盛り上げます。 | |
| ・ | 핑크색 케이크가 파티 분위기를 고조시킵니다. |
| ピンク色のケーキがパーティーを盛り上げます。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 꽹과리를 사용한 연주가 행사를 한층 고조시켰습니다. |
| 鉦を使った演奏が、行事を一層盛り上げました。 | |
| ・ | 장식물을 사용해서 파티 분위기를 고조시켰습니다. |
| 飾り物を使ってパーティーの雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다. |
| 視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 모닥불 소리와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다. |
| たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。 |
| 상상하다（想像する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 기도하다（企てる） > |