|
「はまる」は韓国語で「빠지다」という。
|
 |
|
：빠지다、ppa-ji-da、パジダ
|
「はまる」は韓国語で「빠지다」という。
|
| ・ | 우연히 보러 간 야구에 완전히 빠져 버렸다. |
| たまたま見に行った野球にすっかりはまってしまった。 | |
| ・ | 엄마는 아이돌에 빠져 있습니다. |
| 母はアイドルに夢中になっています。 | |
| ・ | 아빠는 도박에 빠졌 있습니다. |
| 父はギャンブルにはまっています。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 푹 빠져있습니다. |
| 彼は彼女に夢中になっています。 | |
| ・ | 친구는 남자 친구에게 푹 빠져있다. |
| 友達は彼氏にみとれている。 | |
| ・ | 노아는 여느 사내아이들과는 달리 공주 인형에 푹 빠져 있다. |
| あのこは、普通の男の子と違ってお姫さま人形にはまっている。 | |
| ・ | 우리는 사랑에 빠졌다. |
| 私達は恋に落ちた。 | |
| ・ | 나 너한테 빠져 있어. |
| あなたに夢中なの。 | |
| ・ | 그 남자에게 빠져들기 시작했다. |
| その男に嵌り始めた。 | |
| ・ | 갯벌은 조수가 빠졌을 때 나타나는 해감과 진흙 해안입니다. |
| 干潟は、潮が引いたときに現れる砂泥や泥の海岸です。 | |
| ・ | 조직이 목적을 달성하기 위해서는 경영 전략이 빠질 수 없습니다. |
| 組織が目的を達成するためには経営戦略が欠かせません。 | |
| ・ | 수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요. |
| 睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。 | |
| ・ | 가마 주변에 머리카락이 빠진다. |
| つむじ近くの髪の毛が抜ける。 | |
| ・ | 팔이 빠졌다. |
| 腕が抜けた。 | |
| ・ | 옆길로 빠지면 예정이 틀어질 수 있어요. |
| 横道にそれると、予定が狂うことがあります。 | |
| ・ | 옆길로 빠지지 말고 빨리 목적지로 향합시다. |
| 横道にそれず、早く目的地に向かいましょう。 | |
| ・ | 연기 때문에 시야가 나빠지고 있어요. |
| 煙のために視界が悪くなっています。 | |
| ・ | 불길이 보이자 주위가 패닉에 빠졌어요. |
| 火の手が見えると、周囲がパニックに陥りました。 | |
| ・ | 대서양을 보면서 사색에 빠졌어요. |
| 大西洋を見ながら、思索にふけりました。 | |
| 시작하다（始まる） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 해치다（害する） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 그리다（描く） > |