|
「はまる」は韓国語で「빠지다」という。
|
 |
|
：빠지다、ppa-ji-da、パジダ
|
「はまる」は韓国語で「빠지다」という。
|
| ・ | 우연히 보러 간 야구에 완전히 빠져 버렸다. |
| たまたま見に行った野球にすっかりはまってしまった。 | |
| ・ | 엄마는 아이돌에 빠져 있습니다. |
| 母はアイドルに夢中になっています。 | |
| ・ | 아빠는 도박에 빠졌 있습니다. |
| 父はギャンブルにはまっています。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 푹 빠져있습니다. |
| 彼は彼女に夢中になっています。 | |
| ・ | 친구는 남자 친구에게 푹 빠져있다. |
| 友達は彼氏にみとれている。 | |
| ・ | 노아는 여느 사내아이들과는 달리 공주 인형에 푹 빠져 있다. |
| あのこは、普通の男の子と違ってお姫さま人形にはまっている。 | |
| ・ | 우리는 사랑에 빠졌다. |
| 私達は恋に落ちた。 | |
| ・ | 나 너한테 빠져 있어. |
| あなたに夢中なの。 | |
| ・ | 그 남자에게 빠져들기 시작했다. |
| その男に嵌り始めた。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다. |
| あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。 | |
| ・ | 그 결정이 잘못되어 수렁에 빠졌다. |
| あの決断が間違って、泥沼にはまった。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 수렁에 빠진 기분이다. |
| 仕事が忙しすぎて、泥沼にはまった気分だ。 | |
| ・ | 그 사건에 연루되어 수렁에 빠진 사람들이 많다. |
| あの事件に関わって、泥沼にはまった人たちが多い。 | |
| ・ | 그 비즈니스는 실패해서 수렁에 빠지기 직전이다. |
| あのビジネスは失敗して、泥沼にはまる一歩手前だ。 | |
| ・ | 빚이 늘어가며 결국 수렁에 빠졌다. |
| 借金が増えて、ついに泥沼にはまった。 | |
| ・ | 일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요. |
| 仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。 | |
| ・ | 약을 복용한 후 부작용이 따르면서 기분이 나빠졌어요. |
| 薬を服用した後に、副作用が伴って気分が悪くなりました。 | |
| ・ | 식기를 헹굴 때는 뜨거운 물을 사용하면 기름이 잘 빠진다. |
| 食器をすすぐときは、お湯を使うと油が落ちやすい。 | |
| ・ | 직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다. |
| 職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。 | |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 편들다（味方する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 몰라보다（見違える） > |