|
「欠ける」は韓国語で「결여하다」という。
|
 |
|
：겨려하다、kyŏ-ryŏ-ha-da、キョリョハダ
：欠如～（缺如）
|
「欠ける」は韓国語で「결여하다」という。
|
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| ・ | 리더십이 결여되어 있어서 그 집단은 오합지졸처럼 보입니다. |
| リーダーシップが欠如しているため、その集団は烏合の衆に見えます。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다. |
| 彼の言葉には誠実さが欠けていた。 | |
| ・ | 그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다. |
| 彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다. |
| 彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요. |
| 彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다. |
| 注意力が欠如していると事故が起こりやすい。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 예의가 결여되어 있다. |
| 彼の行動からは礼儀が欠けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투명성을 결여하다（トゥミョンッソンウル キョロハダ） | 透明性を欠く |
| 손상되다（傷つく） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 댕기다（つく） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 지나가다（過ぎる） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 인하다（因る） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 불통하다（不通だ） > |