|
「欠ける」は韓国語で「결여하다」という。
|
 |
|
：겨려하다、kyŏ-ryŏ-ha-da、キョリョハダ
：欠如～（缺如）
|
「欠ける」は韓国語で「결여하다」という。
|
| ・ | 그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다. |
| 彼の言葉には誠実さが欠けていた。 | |
| ・ | 그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다. |
| 彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다. |
| 彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요. |
| 彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다. |
| 注意力が欠如していると事故が起こりやすい。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 예의가 결여되어 있다. |
| 彼の行動からは礼儀が欠けている。 | |
| ・ | 그 팀의 결속에는 연대감이 결여되어 있다. |
| そのチームの結束には連帯感が欠けている。 | |
| ・ | 그 계획에는 리스크 평가가 결여되어 있다. |
| その計画にはリスク評価が欠けている。 | |
| ・ | 그의 생각에는 창의성이 결여되어 있다. |
| 彼の考えには創造性が欠けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투명성을 결여하다（トゥミョンッソンウル キョロハダ） | 透明性を欠く |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 담다（盛る） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 사다（おごる） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 투영되다（投影される） > |