|
「注視する」は韓国語で「주시하다」という。
|
 |
|
：주시하다、チュシハダ
：注視～
|
「注視する」は韓国語で「주시하다」という。
|
| ・ | 경기 동향을 주시하다. |
| 景気の動向を注視する。 | |
| ・ | 주의 깊게 주시하다. |
| 注意深く注視する。 | |
| ・ | 내일 시장을 주시할 필요가 있다. |
| 明日の市場を注視する必要がある。 | |
| ・ | 시장의 변동을 주시하고 적절한 투자 판단을 내려야 한다. |
| 市場の変動を注視し、適切な投資判断を下さなければならない。 | |
| ・ | 우리는 계속 정세를 주시할 것이다. |
| 我々は引き続き情勢を注視する。 | |
| ・ | 그를 면밀히 주시하고 있습니다. |
| 彼を綿密に注視しています 。 | |
| ・ | 향후 경기의 움직임을 주시하고 행동할 필요가 있습니다. |
| 今後の景気の動きを注視して行動する必要があります。 | |
| ・ | 양적완화가 금융 시장에 어떻게 영향을 미칠지 주시하고 있습니다. |
| 量的緩和が金融市場にどのように影響するか注視しています。 | |
| ・ | 발명가는 항상 시장의 동향을 주시하고 있습니다. |
| 発明家は常に市場の動向を注視しています。 | |
| ・ | 외국인 투자자들은 엔저 상황을 주시하고 있습니다. |
| 外国人投資家は円安の状況を注視しています。 | |
| ・ | 동향을 주시하다. |
| 動向を注視する。 | |
| ・ | 그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다. |
| 彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。 | |
| ・ | 유저의 반응을 주시하다. |
| ユーザーの反応を注視する。 | |
| ・ | 상황들이 과연 어떻게 펼쳐지는지 예의 주시해야 합니다. |
| 状況が果たして、どう広がるのか鋭意注視しなければなりません。 | |
| ・ | 검찰 수사를 예의 주시하고 있다. |
| 検察の捜査を注視している。 | |
| ・ | 상황을 예의 주시하며 나아가다. |
| 状況を鋭意注視しながら進む。 | |
| ・ | 금융시장에서 울리는 경고음을 주시해야 한다. |
| 金融市場で鳴り響く警告音に注目しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예의 주시하다（イェイジュシハダ） | 注意深く見る |
| 사임하다（辞任する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 일내다（起こす） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 고다（煮込む） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 불입하다（払い込む） > |