|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
 |
|
：걷짭따、kŏt-chap-ta、コッチャプタ
|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
| ・ | 그의 복수심은 걷잡을 수 없을 정도였다. |
| 彼の復讐心は抑えきれないほどだった。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 | |
| ・ | 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다. |
| 警察も激しい批判世論を意識している。 | |
| ・ | 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다. |
| コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。 |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 가리키다（指す） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 차이다（振られる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 내주다（渡す） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 뜨다（汲む） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 할인하다（割引する） > |