|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
 |
|
：걷짭따、kŏt-chap-ta、コッチャプタ
|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 | |
| ・ | 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다. |
| 警察も激しい批判世論を意識している。 | |
| ・ | 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다. |
| コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。 |
| 대답하다（答える） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 발족하다（発足する） > |