|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
 |
|
：걷짭따、kŏt-chap-ta、コッチャプタ
|
「食い止める」は韓国語で「걷잡다」という。「겁잡을 수 없다」の形でよく使われる。
|
| ・ | 그의 복수심은 걷잡을 수 없을 정도였다. |
| 彼の復讐心は抑えきれないほどだった。 | |
| ・ | 오만가지 잡념이 걷잡을 수 없이 떠올라요. |
| ありとあらゆる雑念が、とりとめもなく浮かんできます。 | |
| ・ | 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다. |
| 警察も激しい批判世論を意識している。 | |
| ・ | 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다. |
| コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。 |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 서다（立つ） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 찾다（探す） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 채우다（満たす） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |