「立つ」は韓国語で「서다」という。
|
![]() |
・ | 저기 서 있는 사람은 누구시라고요? |
あそこに立っている人はどなたですって? | |
・ | 저기 서 있는 여성은 우리 선생님입니다. |
向こうに立っている女性は、私たちの先生です。 | |
・ | 내 옆에 서 있어. |
わたしのそばに立っていて。 | |
・ | 거기 서. |
そこに止まれ! | |
・ | 내 옆에 외국인이 한 명 서 있었다. |
僕の横に外国人が一人立っていた。 | |
・ | 서서 가다. |
立って行く。 | |
・ | 옆에 서 있는 사람은 누구인가요? |
隣に立っている人は誰ですか? | |
・ | 하루 종일 서서 일해서 허리가 아파요. |
一日中立って仕事したので、腰が痛いです。 | |
・ | 너무 아파서 서 있기도 힘들어요. |
とても忙しくて立っていることもつらいです。 | |
・ | 그렇게 한 시간쯤 서 있었을까. |
そのように1時間ぐらい立っていただろうか。 | |
・ | 그 사상가는 과거에 사회적 논란 한가운데 선 적이 있었다. |
その思想家は、かつては社会的論議の真ん中に立たされたことがあった。 |
배치하다(配置する) > |
소송되다(訴訟される) > |
걸어 잠그다(かけて閉ざす) > |
재단하다(裁く) > |
퇴장하다(退場する) > |
세차하다(洗車する) > |
분장하다(扮装する) > |
꾸며내다(捏ち上げる) > |
상관되다(関係する) > |
벌주다(罰する) > |
얹혀살다(居候する) > |
사격하다(射撃する) > |
가로채다(横取りする) > |
벗어나다(抜け出す) > |
조정되다(調整される) > |
분별하다(分別する) > |
긍정되다(肯定される) > |
강화하다(強化する) > |
할애되다(割かれる) > |
샤프하다(頭が切れる) > |
처치하다(始末する) > |
깍아내리다(こき下ろす(扱き下ろす).. > |
결근하다(欠勤する) > |
고르다(選ぶ) > |
나부끼다(はためく) > |
누그러뜨리다(和らげる) > |
몸담다(身を寄せる) > |
부결하다(否決する) > |
평균하다(平均する) > |
직역하다(直訳する) > |