|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
 |
|
：먿따、mŏt-tta、モッタ
|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
| ・ | 바람이 멎다. |
| 風がやむ。 | |
| ・ | 비가 멎었어요. |
| 雨がやみました。 | |
| ・ | 딸꾹질이 멎었다. |
| しゃっくりが止まった。 | |
| ・ | 아기의 울음 소리가 멎었어요. |
| 赤ちゃんの泣き声が止まりました。 | |
| ・ | 통증을 멎게 하다. |
| 痛みをとめる。 | |
| ・ | 기침이 멎었다. |
| 咳が止んだ。 | |
| ・ | 기침이 멎지 않는다. |
| 咳が止まらない。 | |
| ・ | 심장이 멎었다. |
| 心臓の鼓動が止んだ。 | |
| ・ | 누수가 멎었다. |
| 水漏れが止んだ。 | |
| ・ | 통증이 멎었다. |
| 痛みが止んだ。 | |
| ・ | 복통이 멎었다. |
| 腹痛が止んだ。 | |
| ・ | 붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다. |
| 包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。 | |
| ・ | 숨이 멎다. |
| 息が止まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비가 멎다（ピガ モッタ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 시계가 멎다（シゲガ モッタ） | 時計が止まる |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 상하다（傷む） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 심취되다（心酔する） > |