|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
 |
|
：먿따、mŏt-tta、モッタ
|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
| ・ | 바람이 멎다. |
| 風がやむ。 | |
| ・ | 비가 멎었어요. |
| 雨がやみました。 | |
| ・ | 딸꾹질이 멎었다. |
| しゃっくりが止まった。 | |
| ・ | 아기의 울음 소리가 멎었어요. |
| 赤ちゃんの泣き声が止まりました。 | |
| ・ | 통증을 멎게 하다. |
| 痛みをとめる。 | |
| ・ | 기침이 멎었다. |
| 咳が止んだ。 | |
| ・ | 기침이 멎지 않는다. |
| 咳が止まらない。 | |
| ・ | 심장이 멎었다. |
| 心臓の鼓動が止んだ。 | |
| ・ | 누수가 멎었다. |
| 水漏れが止んだ。 | |
| ・ | 통증이 멎었다. |
| 痛みが止んだ。 | |
| ・ | 복통이 멎었다. |
| 腹痛が止んだ。 | |
| ・ | 붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다. |
| 包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。 | |
| ・ | 숨이 멎다. |
| 息が止まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비가 멎다（ピガ モッタ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 시계가 멎다（シゲガ モッタ） | 時計が止まる |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 없애다（無くす） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 품평（品評） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 핥다（舐める） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 터지다（通じる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 선동하다（煽る） > |