|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
 |
|
：먿따、mŏt-tta、モッタ
|
「やむ」は韓国語で「멎다」という。
|
| ・ | 바람이 멎다. |
| 風がやむ。 | |
| ・ | 비가 멎었어요. |
| 雨がやみました。 | |
| ・ | 딸꾹질이 멎었다. |
| しゃっくりが止まった。 | |
| ・ | 아기의 울음 소리가 멎었어요. |
| 赤ちゃんの泣き声が止まりました。 | |
| ・ | 통증을 멎게 하다. |
| 痛みをとめる。 | |
| ・ | 기침이 멎었다. |
| 咳が止んだ。 | |
| ・ | 기침이 멎지 않는다. |
| 咳が止まらない。 | |
| ・ | 심장이 멎었다. |
| 心臓の鼓動が止んだ。 | |
| ・ | 누수가 멎었다. |
| 水漏れが止んだ。 | |
| ・ | 통증이 멎었다. |
| 痛みが止んだ。 | |
| ・ | 복통이 멎었다. |
| 腹痛が止んだ。 | |
| ・ | 붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다. |
| 包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。 | |
| ・ | 숨이 멎다. |
| 息が止まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비가 멎다（ピガ モッタ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 시계가 멎다（シゲガ モッタ） | 時計が止まる |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 따라가다（ついていく） > |