|
「分割する」は韓国語で「분할하다」という。
|
 |
|
：분할하다、プンファルハダ
：分割
|
「分割する」は韓国語で「분할하다」という。
|
| ・ | 작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다. |
| タスクを分割して、段階的に進めることにしました。 | |
| ・ | 비용을 분할하여 지불을 분담했습니다. |
| 費用を分割して、支払いを分担しました。 | |
| ・ | 프로젝트를 분할해서 각 부분을 전문가가 담당했어요. |
| プロジェクトを分割して、各部分を専門家が担当しました。 | |
| ・ | 예산을 분할하여 각 항목에 할당했습니다. |
| 予算を分割して、各項目に割り当てました。 | |
| ・ | 작업을 분할하여 효율적으로 처리할 수 있었습니다. |
| 作業を分割して、効率的に処理することができました。 | |
| ・ | 그룹을 분할하여 더 작은 팀으로 만들었습니다. |
| 責任を分割して、各々が担当範囲を明確にしました。 | |
| ・ | 역할을 분할하여 각자의 책무를 명확히 했습니다. |
| 役割を分割して、各人の責務を明確にしました。 | |
| ・ | 보고서를 분할하여 각 섹션마다 집필했습니다. |
| 報告書を分割して、各セクションごとに執筆しました。 | |
| ・ | 자산을 분할하여 다른 계좌에 보관했습니다. |
| 資産を分割して、異なる口座に保管しました。 | |
| ・ | 가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다. |
| 仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。 | |
| ・ | 카드를 긁으면 나중에 분할로 결제할 수 있어요. |
| カードで払うと後で分割払いができます。 | |
| ・ | 유산 분할 증서에는 유족 모두의 서명이 필요하다. |
| 遺産分割証書には、遺族全員の署名が必要です。 | |
| ・ | 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 | |
| ・ | 수선비를 분할로 지불할 수 있나요? |
| 修繕費を分割で支払うことはできますか？ | |
| ・ | 옷 한 벌 가져가면 필요한 것은 충분할 것입니다. |
| 服一着を持って行けば、必要なものは足りるでしょう。 | |
| ・ | 등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다. |
| 甲羅の形状で種類を見分けることができます。 | |
| ・ | 자로 분할선을 정확하게 그을 수 있습니다. |
| 定規で、分割線を正確に引くことができます。 | |
| ・ | 사실혼 시에는 재산분할에 대해 사전에 결정하는 것이 중요합니다. |
| 事実婚の際には、財産分与について事前に取り決めることが重要です。 | |
| ・ | 업로드할 데이터가 많을 경우 분할하여 업로드해 주세요. |
| アップロードするデータが多い場合、分割してアップロードしてください。 | |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 상하다（傷む） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |