|
「分割する」は韓国語で「분할하다」という。
|
 |
|
：분할하다、プンファルハダ
：分割
|
「分割する」は韓国語で「분할하다」という。
|
| ・ | 작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다. |
| タスクを分割して、段階的に進めることにしました。 | |
| ・ | 비용을 분할하여 지불을 분담했습니다. |
| 費用を分割して、支払いを分担しました。 | |
| ・ | 프로젝트를 분할해서 각 부분을 전문가가 담당했어요. |
| プロジェクトを分割して、各部分を専門家が担当しました。 | |
| ・ | 예산을 분할하여 각 항목에 할당했습니다. |
| 予算を分割して、各項目に割り当てました。 | |
| ・ | 작업을 분할하여 효율적으로 처리할 수 있었습니다. |
| 作業を分割して、効率的に処理することができました。 | |
| ・ | 그룹을 분할하여 더 작은 팀으로 만들었습니다. |
| 責任を分割して、各々が担当範囲を明確にしました。 | |
| ・ | 역할을 분할하여 각자의 책무를 명확히 했습니다. |
| 役割を分割して、各人の責務を明確にしました。 | |
| ・ | 보고서를 분할하여 각 섹션마다 집필했습니다. |
| 報告書を分割して、各セクションごとに執筆しました。 | |
| ・ | 자산을 분할하여 다른 계좌에 보관했습니다. |
| 資産を分割して、異なる口座に保管しました。 | |
| ・ | 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 | |
| ・ | 수선비를 분할로 지불할 수 있나요? |
| 修繕費を分割で支払うことはできますか？ | |
| ・ | 옷 한 벌 가져가면 필요한 것은 충분할 것입니다. |
| 服一着を持って行けば、必要なものは足りるでしょう。 | |
| ・ | 등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다. |
| 甲羅の形状で種類を見分けることができます。 | |
| ・ | 자로 분할선을 정확하게 그을 수 있습니다. |
| 定規で、分割線を正確に引くことができます。 | |
| ・ | 사실혼 시에는 재산분할에 대해 사전에 결정하는 것이 중요합니다. |
| 事実婚の際には、財産分与について事前に取り決めることが重要です。 | |
| ・ | 업로드할 데이터가 많을 경우 분할하여 업로드해 주세요. |
| アップロードするデータが多い場合、分割してアップロードしてください。 | |
| ・ | 방 안에 있는 오래된 가구를 처분할 예정입니다. |
| 部屋の中にある古い家具を処分する予定です。 | |
| ・ | 피상속인의 유산이 법적으로 분할되었습니다. |
| 被相続人の遺産が法的に分割されました。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 상속인 사이에 분할되었습니다. |
| 被相続人の財産が相続人の間で分割されました。 | |
| 매수하다（買収する） > |
| 놓다（離す） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 기울다（傾く） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 입다（着る） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 측량하다（測る） > |