|
「行われる」は韓国語で「행해지다」という。
|
 |
|
：행해지다、haeng-hae-ji-da、ヘンヘジダ
：行～
|
「行われる」は韓国語で「행해지다」という。
|
| ・ | 검사가 행해지다. |
| 検査が行われる。 | |
| ・ | 그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다. |
| その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。 | |
| ・ | 이해관계자와의 협상은 신중하게 진행해야 한다. |
| 利害関係者との交渉は慎重に進めるべきだ。 | |
| ・ | 회원 가입은 개인정보 보호를 위해 신중하게 진행해 주세요. |
| 会員登録は個人情報保護のために慎重に行ってください。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 검찰은 공명정대하게 법을 집행해야 한다. |
| 検察は公明正大に法を執行すべきだ。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| ・ | 건강 보험 가입 절차는 이사 후에 진행해야 합니다. |
| 健康保険の加入手続きは、引っ越し後に行う必要があります。 | |
| ・ | 경찰을 폭행해 체포됐다. |
| 警官を暴行して逮捕された。 | |
| ・ | 나도 백만장자가 되면 세계 곳곳을 여행해보고 싶습니다. |
| 私も百万長者になったら、世界中を旅してみたい。 | |
| ・ | 소프트웨어를 아래의 순서로 인스톨을 진행해 주세요. |
| ソフトウェアを以下の手順でインストールを進めてください | |
| 도주하다（逃走する） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 잡다（決める） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |