|
「行われる」は韓国語で「행해지다」という。
|
 |
|
：행해지다、haeng-hae-ji-da、ヘンヘジダ
：行～
|
「行われる」は韓国語で「행해지다」という。
|
| ・ | 검사가 행해지다. |
| 検査が行われる。 | |
| ・ | 우리는 단계적으로 계획을 실행해요. |
| 私たちは段階的に計画を実行します。 | |
| ・ | 입주 후 필요한 절차를 바로 진행해 주세요. |
| 入居後に必要な手続きをすぐに行ってください。 | |
| ・ | 그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다. |
| その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。 | |
| ・ | 이해관계자와의 협상은 신중하게 진행해야 한다. |
| 利害関係者との交渉は慎重に進めるべきだ。 | |
| ・ | 회원 가입은 개인정보 보호를 위해 신중하게 진행해 주세요. |
| 会員登録は個人情報保護のために慎重に行ってください。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 검찰은 공명정대하게 법을 집행해야 한다. |
| 検察は公明正大に法を執行すべきだ。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| ・ | 건강 보험 가입 절차는 이사 후에 진행해야 합니다. |
| 健康保険の加入手続きは、引っ越し後に行う必要があります。 | |
| ・ | 경찰을 폭행해 체포됐다. |
| 警官を暴行して逮捕された。 | |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 심다（植える） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 누르다（押す） > |
| 치다（～をする） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 베다（切る） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 빌다（祈る） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |