|
「授与される」は韓国語で「수여받다」という。
|
 |
|
：수여받따、su-yŏ-bat-tta、スヨパッタ
：授与～（授與）
|
「授与される」は韓国語で「수여받다」という。
|
| ・ | 졸업장 수여식이 열립니다. |
| 卒業証書の授与式が行われます。 | |
| ・ | 노벨 문학상 수여는 작가에게 명예로운 일입니다. |
| ノーベル文学賞の授与は、作家にとって名誉な出来事です。 | |
| ・ | 수여식 후 수상자들끼리 기념 촬영이 진행됐다. |
| 授与式の後、受賞者同士で記念撮影が行われた。 | |
| ・ | 그들은 그 위업을 기리며 상을 수여했습니다. |
| 彼らはその偉業を称えて賞を授与しました。 | |
| ・ | 감사장을 수여하다. |
| 感謝状を授与する。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 수여식에 많은 미디어가 취재하러 와 있었다. |
| 授与式では多くのメディアが取材に来ていた。 | |
| ・ | 수여식에서 수상자가 한 명 한 명 소개됐다. |
| 授与式では受賞者が一人一人紹介された。 | |
| 표방하다（標榜する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 기르다（育てる） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 두다（持つ） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 추출되다（抽出される） > |