|
「お礼状」は韓国語で「감사장」という。韓国ではイベントや催しに参加したことに対してお礼状を出す文化があまり無い。地方公共団体や警察署などが、国や地域社会に貢献する方々にに感謝する「감사장(感謝状)」を与えることはよくある。
|
 |
|
：감사짱、kam-sa-tchang、カムサッチャン
：感謝状（感謝狀）
|
「お礼状」は韓国語で「감사장」という。韓国ではイベントや催しに参加したことに対してお礼状を出す文化があまり無い。地方公共団体や警察署などが、国や地域社会に貢献する方々にに感謝する「감사장(感謝状)」を与えることはよくある。
|
| ・ | 감사장을 보내다. |
| お礼状を出す。 | |
| ・ | 감사장을 받다. |
| 感謝状を受ける。 | |
| ・ | 감사장을 수여하다. |
| 感謝状を授与する。 | |
| ・ | 이벤트에 참가하신 분에게는 반드시 감사장을 보내세요. |
| イベントに参加して頂いた方には必ずお礼状をだしましょう。 | |
| ・ | 지역에 대한 공헌을 평가 받아 감사장을 받았습니다. |
| 地域に対する貢献が評価され、感謝状をいただきました。 | |
| ・ | 근속 5년의 사원이 감사장을 받았습니다. |
| 勤続5年の社員が感謝状を受け取りました。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 |
| 경주마（競走馬） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 제반（諸般） > |
| 미만（未満） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 월간（月間） > |
| 덫（罠） > |
| 인사（人士） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 탈피（脱皮） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 목례（目礼） > |
| 장례식（葬式） > |
| 등심（ロース） > |
| 식당가（食堂街） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 터울（兄弟の歳の差） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 짝（（何たる）ざま） > |
| 말소등록（抹消登録） > |
| 자발적（自発的） > |
| 프리미엄（プレミアム） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 핫케이크（ホットケーキ） > |
| 회신（返信） > |
| 재협상（再交渉） > |
| 행세（なりすまし） > |