|
「お礼状」は韓国語で「감사장」という。韓国ではイベントや催しに参加したことに対してお礼状を出す文化があまり無い。地方公共団体や警察署などが、国や地域社会に貢献する方々にに感謝する「감사장(感謝状)」を与えることはよくある。
|
 |
|
：감사짱、kam-sa-tchang、カムサッチャン
：感謝状（感謝狀）
|
「お礼状」は韓国語で「감사장」という。韓国ではイベントや催しに参加したことに対してお礼状を出す文化があまり無い。地方公共団体や警察署などが、国や地域社会に貢献する方々にに感謝する「감사장(感謝状)」を与えることはよくある。
|
| ・ | 감사장을 보내다. |
| お礼状を出す。 | |
| ・ | 감사장을 받다. |
| 感謝状を受ける。 | |
| ・ | 감사장을 수여하다. |
| 感謝状を授与する。 | |
| ・ | 이벤트에 참가하신 분에게는 반드시 감사장을 보내세요. |
| イベントに参加して頂いた方には必ずお礼状をだしましょう。 | |
| ・ | 지역에 대한 공헌을 평가 받아 감사장을 받았습니다. |
| 地域に対する貢献が評価され、感謝状をいただきました。 | |
| ・ | 근속 5년의 사원이 감사장을 받았습니다. |
| 勤続5年の社員が感謝状を受け取りました。 | |
| ・ | 근속 5년 기념으로 감사장이 수여되었습니다. |
| 勤続5年の記念に感謝状が授与されました。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 시장으로부터 감사장이 증정되었다. |
| 市長から感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 기부자에게 감사장이 증정되었다. |
| 寄付者に感謝状が贈呈された。 | |
| ・ | 그에게 감사장이 증정되었다. |
| 彼に感謝状が贈呈された。 |
| 찬반（賛否） > |
| 진위（真偽） > |
| 협조（協調） > |
| 환상적（幻想的） > |
| 산줄기（山並み） > |
| 아들놈（せがれ） > |
| 산미（酸味） > |
| 복판（真ん中） > |
| 분통（怒り） > |
| 본연（本然） > |
| 시장（市長） > |
| 사원（寺院） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 절망（絶望） > |
| 선불（先払い） > |
| 만석（満席） > |
| 육식 동물（肉食動物） > |
| 미용사（美容師） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 배란일（排卵日） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 원금（元金） > |
| 저지대（低地） > |
| 그해（その年） > |
| 합격자（合格者） > |
| 최고 속도（最高速度） > |
| 명단（名簿） > |
| 기개（気概） > |
| 껌（ガム） > |