|
「揉む」は韓国語で「주무르다」という。
|
 |
|
：주무르다、chu-mu-rŭ-da、チュムルダ
|
「揉む」は韓国語で「주무르다」という。
|
| ・ | 종아리를 주무르다. |
| ふくらはぎを揉む。 | |
| ・ | 손발을 주무르다. |
| 手足を揉む。 | |
| ・ | 주물러도 주물러도 어깨가 결려요. |
| 揉んでも揉んでも肩が凝ります。 | |
| ・ | 제가 주물러 드릴게요. |
| 私が揉んでさしあげましょう。 | |
| ・ | 그는 어깨를 주물러 긴장을 풀었다. |
| 彼は肩を揉むことでリラックスした。 | |
| ・ | 손이 차가워서 손을 주물러 따뜻하게 했다. |
| 手が冷たかったので、手を揉んで温めた。 | |
| ・ | 그녀는 지친 다리를 주물러 풀었다. |
| 彼女は疲れた足を揉んでほぐした。 | |
| ・ | 빵 반죽을 주물러서 치대다. |
| パン生地を揉んでこねる。 | |
| ・ | 그는 목의 결림을 주물러 해소했다. |
| 彼は首のコリを揉んで解消した。 | |
| ・ | 스트레스로 어깨가 결려서 주물렀다. |
| ストレスで肩が凝ったので揉んでもらった。 | |
| ・ | 그녀는 어깨를 주물러 통증을 완화했다. |
| 彼女は肩を揉んで痛みを和らげた。 | |
| ・ | 지친 손을 주물러 근육을 풀었다. |
| 疲れた手を揉むことで、筋肉をほぐした。 | |
| ・ | 마사지 오일을 묻혀 몸을 주무른다. |
| マッサージオイルをつけて体を揉む。 | |
| ・ | 고기를 주물러 밑간을 하다. |
| 肉を揉んで下味をつける。 | |
| ・ | 반죽을 주물러 탄력을 냈다. |
| 生地を揉んで弾力を出した。 | |
| ・ | 샐러드를 주무르고 드레싱을 입히다. |
| サラダを揉んでドレッシングをなじませる。 | |
| ・ | 그녀는 다리를 주물러 혈액순환을 좋게 했다. |
| 彼女は足を揉んで血行を良くした。 | |
| ・ | 마사지로 어깨를 주무르면 기분이 좋다. |
| マッサージで肩を揉むと気持ちが良い。 | |
| ・ | 그는 고기를 주물러 부드럽게 했다. |
| 彼は肉を揉んで柔らかくした。 | |
| ・ | 손바닥으로 반죽을 주물러 매끄럽게 하다. |
| 手のひらで生地を揉んで滑らかにする。 | |
| ・ | 종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다. |
| ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。 | |
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 부드럽게 했다. |
| 生地をもみもみと揉んでなめらかにした。 | |
| ・ | 빵 반죽을 조물조물 주물러 꼭 치대다. |
| パン生地をもみもみと揉んでしっかりこねる。 | |
| ・ | 그녀는 목을 조물조물 주물러서 결림을 풀었다. |
| 彼女は首をもみもみと揉んでコリをほぐした。 | |
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 빵을 만들다. |
| 生地をもみもみとこねてパンを作る。 | |
| ・ | 문어를 소금으로 주물렀습니다. |
| タコを塩で揉みました。 | |
| ・ | 어깨를 주무르다. |
| 肩をもむ。 |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 싣다（載せる） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 데다（やけどする） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 규명하다（糾明する） > |