|
「救命される」は韓国語で「구명되다」という。
|
 |
|
：구명되다、ku-myŏng-doe-da、クミョンデダ
：救命～
|
「救命される」は韓国語で「구명되다」という。
|
| ・ | 요트용 구명조끼를 착용하고 있습니다. |
| ヨット用のライフジャケットを着用しています。 | |
| ・ | 승무원이 구명조끼 사용 방법을 설명해 드리겠습니다. |
| 乗務員が救命胴衣の使用方法を説明いたします。 | |
| ・ | 모든 소형 선박 승선자에게 구명조끼 착용을 의무화 했습니다. |
| すべての小型船舶の乗船者にライフジャケットの着用を義務化しました。 | |
| ・ | 구명조끼는 정원수 분이 준비되어 있다. |
| 救命チョッキは定員数分が用意されている。 | |
| ・ | 여객선에 구명조끼가 구비되어 있다. |
| 旅客船には救命チョッキが備えられている。 | |
| ・ | 심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다. |
| 心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。 | |
| ・ | 구명 보트에 탈 때는 구명조끼를 착용하십시오. |
| 救命ボートに乗る際は、救命チョッキを着用してください。 | |
| ・ | 이 구명보트는 6 인승입니다. |
| この救命ボートは6人乗りです。 |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 따르다（敵う） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 영글다（よく実る） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 엉기다（凝固する） > |