|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
 |
|
：둔가파다、tun-ga-pa-da、トゥンガパダ
：遁甲～
|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
| ・ | 너구리가 노파로 둔갑해서 마을을 떠들썩하게 했다. |
| 狸が老婆に化けて村を騒がせた。 | |
| ・ | 아이들은 할로윈이 되면 마법사나 좀비로 둔갑한다. |
| 子供たちはハロウィンになると魔法使いやゾンビに化ける。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 경제학자는 때때로 예언자로 둔갑한다. |
| 経済学者は時折、予言者に化ける。 | |
| ・ | 그녀는 어제까지의 얌전한 모습에서 운동선수로 둔갑한다. |
| 彼女は昨日までのおとなしい姿から、スポーツ選手に化ける。 | |
| ・ | 고양이는 때때로 큰 호랑이로 둔갑한다고 한다. |
| 猫は時折、大きな虎に化けると言われている。 | |
| ・ | 구미호가 사람으로 둔갑했다. |
| 九尾の狐が人に化けた。 | |
| ・ | 아무리 즐거운 일도 찡그리면서 하면 즐겁지 않은 일로 둔갑한다. |
| どれだけ楽しいこともしかめながらすれば、楽しくないことに化ける。 |
| 규제되다（規制される） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 피하다（避ける） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 널다（干す） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 사사하다（師事する） > |