|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
 |
|
：둔가파다、tun-ga-pa-da、トゥンガパダ
：遁甲～
|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
| ・ | 너구리가 노파로 둔갑해서 마을을 떠들썩하게 했다. |
| 狸が老婆に化けて村を騒がせた。 | |
| ・ | 아이들은 할로윈이 되면 마법사나 좀비로 둔갑한다. |
| 子供たちはハロウィンになると魔法使いやゾンビに化ける。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 경제학자는 때때로 예언자로 둔갑한다. |
| 経済学者は時折、予言者に化ける。 | |
| ・ | 그녀는 어제까지의 얌전한 모습에서 운동선수로 둔갑한다. |
| 彼女は昨日までのおとなしい姿から、スポーツ選手に化ける。 | |
| ・ | 고양이는 때때로 큰 호랑이로 둔갑한다고 한다. |
| 猫は時折、大きな虎に化けると言われている。 | |
| ・ | 구미호가 사람으로 둔갑했다. |
| 九尾の狐が人に化けた。 | |
| ・ | 아무리 즐거운 일도 찡그리면서 하면 즐겁지 않은 일로 둔갑한다. |
| どれだけ楽しいこともしかめながらすれば、楽しくないことに化ける。 |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 거치다（経る） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 명하다（命じる） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 물리력（物理力） > |