|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
 |
|
：둔가파다、tun-ga-pa-da、トゥンガパダ
：遁甲～
|
「化ける」は韓国語で「둔갑하다」という。
|
| ・ | 너구리가 노파로 둔갑해서 마을을 떠들썩하게 했다. |
| 狸が老婆に化けて村を騒がせた。 | |
| ・ | 아이들은 할로윈이 되면 마법사나 좀비로 둔갑한다. |
| 子供たちはハロウィンになると魔法使いやゾンビに化ける。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 경제학자는 때때로 예언자로 둔갑한다. |
| 経済学者は時折、予言者に化ける。 | |
| ・ | 그녀는 어제까지의 얌전한 모습에서 운동선수로 둔갑한다. |
| 彼女は昨日までのおとなしい姿から、スポーツ選手に化ける。 | |
| ・ | 고양이는 때때로 큰 호랑이로 둔갑한다고 한다. |
| 猫は時折、大きな虎に化けると言われている。 | |
| ・ | 구미호가 사람으로 둔갑했다. |
| 九尾の狐が人に化けた。 | |
| ・ | 아무리 즐거운 일도 찡그리면서 하면 즐겁지 않은 일로 둔갑한다. |
| どれだけ楽しいこともしかめながらすれば、楽しくないことに化ける。 |
| 할증하다（割増する） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 징징대다（ぐずる） > |