|
「非常にありがたい」は韓国語で「감지덕지하다」という。
|
 |
|
：감지덕찌하다、カムジドクッチハダ
：感之德之～
|
「非常にありがたい」は韓国語で「감지덕지하다」という。
|
| ・ | 도움을 주셔서 감지덕지합니다. |
| ご助力が非常にありがたいです。 | |
| ・ | 지원해 주셔서 감지덕지합니다. |
| ご支援が非常にありがたいです。 | |
| ・ | 협조해 주셔서 감지덕지합니다. |
| ご協力が非常にありがたいです。 | |
| ・ | 결과가 좋으면 감지덕지합니다. |
| 結果が良ければ御の字です。 | |
| ・ | 월급이 오르면 감지덕지합니다. |
| 給料が上がれば御の字です。 | |
| ・ | 그가 와 준다면 감지덕지합니다. |
| 彼が来てくれたら御の字です。 | |
| ・ | 일이 순조롭게 진행되면 감지덕지합니다. |
| 仕事が順調に進めば御の字です。 | |
| ・ | 오늘 날씨가 맑으면 감지덕지합니다. |
| 今日の天気が晴れなら御の字です。 | |
| ・ | 전차가 늦지 않으면 감지덕지다. |
| 電車が遅れなければ非常にありがたい。 | |
| ・ | 예정대로 진행되면 감지덕지다. |
| 予定通り進めば非常にありがたい。 | |
| ・ | 결과가 좋으면 감지덕지다. |
| 結果が良ければ非常にありがたい。 | |
| ・ | 예정대로 쉴 수 있으면 감지덕지다. |
| 予定通り休めたら非常にありがたい。 | |
| ・ | 시합이 무사히 끝나면 감지덕지다. |
| 試合が無事に終われば非常にありがたい。 | |
| ・ | 심사에 통과하면 감지덕지다. |
| 審査に通れば御の字だ。 | |
| ・ | 잔업이 없으면감지덕지다. |
| 残業がなければ御の字だ。 | |
| ・ | 전차가 늦지 않으면 감지덕지다. |
| 電車が遅れなければ御の字だ。 | |
| ・ | 차가 막히지 않으면 감지덕지다. |
| 渋滞がなければ御の字だ。 | |
| ・ | 제시간에 도착하면 감지덕지다. |
| 間に合えばありがたい。 | |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 변하다（変わる） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 생기다（生じる） > |
| 팔다（売る） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 들다（入る） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 배양하다（培養する） > |