|
「後押しする」は韓国語で「밀어주다」という。
|
 |
|
：미러주다、mi-rŏ ju-da、ミロジュダ
|
「後押しする」は韓国語で「밀어주다」という。
|
| ・ | 그에게는 밀어 줄 후원자가 없다. |
| 彼には後押ししてくれる後援者がない。 | |
| ・ | 그는 그녀가 박사 학위를 취득할 수 있도록 밀어 주었다. |
| 彼は彼女が博士号を取得できるように後押しをした | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 엄마가 등을 밀어줬을 때 가장 기분 좋았다. |
| 母が背中を流してくれたときが一番気持ちよかった。 | |
| ・ | 친구가 온천에서 내 등을 밀어줬다. |
| 友達が温泉で背中を流してくれた。 | |
| ・ | 온천에는 등을 밀어주는 서비스가 있다. |
| 温泉には背中を流してくれるサービスがある。 | |
| ・ | 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. |
| 政府レベルで自国企業を後押しする。 | |
| ・ | 등을 밀어주다. |
| 背中を流す。 | |
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 가해지다（加わる） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 행하다（行う） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 빌다（謝る） > |
| 소망하다（願う） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |