|
「後押しする」は韓国語で「밀어주다」という。
|
 |
|
：미러주다、mi-rŏ ju-da、ミロジュダ
|
「後押しする」は韓国語で「밀어주다」という。
|
| ・ | 그에게는 밀어 줄 후원자가 없다. |
| 彼には後押ししてくれる後援者がない。 | |
| ・ | 그는 그녀가 박사 학위를 취득할 수 있도록 밀어 주었다. |
| 彼は彼女が博士号を取得できるように後押しをした | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 엄마가 등을 밀어줬을 때 가장 기분 좋았다. |
| 母が背中を流してくれたときが一番気持ちよかった。 | |
| ・ | 친구가 온천에서 내 등을 밀어줬다. |
| 友達が温泉で背中を流してくれた。 | |
| ・ | 온천에는 등을 밀어주는 서비스가 있다. |
| 温泉には背中を流してくれるサービスがある。 | |
| ・ | 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. |
| 政府レベルで自国企業を後押しする。 | |
| ・ | 등을 밀어주다. |
| 背中を流す。 | |
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등을 밀어주다（トゥンウル ミロジュダ） | 背中を流す |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 다지다（固める） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 면하다（免れる） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 빌빌대다（ふらふらする） > |
| 그러다（そうする） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |