|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 보급하다（補給する） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 듣다（効く） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 털다（はたく） > |
| 토하다（吐く） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 갚다（返す） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 체재하다（滞在する） > |