|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 연합하다（連合する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 피다（咲く） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 따다（取る） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 방전하다（放電する） > |