|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 결정하다（決定する） > |