|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 획책하다（策する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 작정되다（決心される） > |
| 주리다（飢える） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |