|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 유실하다（遺失する） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 따오다（引用する） > |
| 초월하다（超える） > |
| 자라다（育つ） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 찌다（太る） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 묻다（付く） > |
| 비우다（空にする） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 줄다（減る） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |