|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 관장하다（管理する） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 소망하다（願う） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 놓다（置く） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 틀다（つける） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 보다（見る） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 태동하다（胎動する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |