|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
 |
|
：거듭뙤다、kŏ-dŭp-ttoe-da、コドゥプテダ
|
「重なる」は韓国語で「거듭되다」という。
|
| ・ | 작은 신뢰를 거듭하여 고객과의 좋은 관계를 구축해 간다. |
| 小さな信頼を積み重ね、お客様とのよりよい関係を築いていく。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 |
| 발전하다（発展する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 대하다（接する） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |