|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
 |
|
：틀리다、tŭl-li-da、トゥルリダ
|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
| ・ | 사전을 보고 틀린 단어를 고쳤다. |
| 辞書を見て、間違った単語を直した。 | |
| ・ | 이 한자는 자주 틀린다. |
| この漢字をよく間違える。 | |
| ・ | 절대 틀리지 말아 주세요. |
| 決して間違えないでください。 | |
| ・ | 실험과 일치하지 않는 법칙은 틀린 것이다. |
| 実験と一致しない法則は誤っている。 | |
| ・ | 당신이 틀린 것은 분명하다. |
| あなたが間違っているのは、明らかだ。 | |
| ・ | 문제 2번 답이 틀렸어요. |
| 問題の３番の答えが間違っています。 | |
| ・ | 택시를 타도 제시간에 가기에는 이미 틀렸다. |
| タクシーに乗ってももう間に合わないだろう。 | |
| ・ | 당신이 틀렸고 내가 맞다는 걸 꼭 증명해보이겠어. |
| あなたが間違ていて、俺が正しいという事を必ず証明してやる。 | |
| ・ | 그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다. |
| 彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 틀리기 쉬어요. |
| この問題は難しくて間違いやすいです。 | |
| ・ | 작문에 틀린 점이 없는지 다시 살펴봅시다. |
| 作文に間違いがないか見直しましょう。 | |
| ・ | 탑승구를 틀리지 않도록 안내판을 확인했습니다. |
| 搭乗口を間違えないように、案内板を確認しました。 | |
| ・ | 비밀번호가 틀리면 계정이 잠깁니다. |
| セキュリティのため、情報がロックされることがあります。 | |
| ・ | 서류의 앞뒤를 틀리지 마세요. |
| 書類の表裏を間違えないでください。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 | |
| ・ | 계량함으로써 분량을 틀리지 않고 조리할 수 있습니다. |
| 計量することで、分量を間違えずに調理できます。 | |
| ・ | 계량함으로써 분량을 틀리지 않고 조리할 수 있습니다. |
| 計量することで、分量を間違えずに調理できます。 | |
| ・ | 순서를 틀리면 실패할 가능성이 있다. |
| 手順を間違えると失敗する可能性がある。 | |
| ・ | 답을 틀리다. |
| 答えを間違える。 | |
| ・ | 지역번호를 틀리면 연결이 안 돼. |
| 市外局番を間違えるとつながらない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤틀리다（ティトゥルリダ） | 歪む、ひねくれる |
| 번지수가 틀리다（ポンジッスガ トゥルリダ） | 勘違いする、間違う |
| 트다（ひび割れる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 명언하다（明言する） > |