|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
 |
|
：틀리다、tŭl-li-da、トゥルリダ
|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
| ・ | 사전을 보고 틀린 단어를 고쳤다. |
| 辞書を見て、間違った単語を直した。 | |
| ・ | 이 한자는 자주 틀린다. |
| この漢字をよく間違える。 | |
| ・ | 절대 틀리지 말아 주세요. |
| 決して間違えないでください。 | |
| ・ | 실험과 일치하지 않는 법칙은 틀린 것이다. |
| 実験と一致しない法則は誤っている。 | |
| ・ | 당신이 틀린 것은 분명하다. |
| あなたが間違っているのは、明らかだ。 | |
| ・ | 문제 2번 답이 틀렸어요. |
| 問題の３番の答えが間違っています。 | |
| ・ | 택시를 타도 제시간에 가기에는 이미 틀렸다. |
| タクシーに乗ってももう間に合わないだろう。 | |
| ・ | 당신이 틀렸고 내가 맞다는 걸 꼭 증명해보이겠어. |
| あなたが間違ていて、俺が正しいという事を必ず証明してやる。 | |
| ・ | 그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다. |
| 彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 틀리기 쉬어요. |
| この問題は難しくて間違いやすいです。 | |
| ・ | 발신자의 이메일 주소가 틀려서 답장을 보낼 수 없었어요. |
| 発信者のメールアドレスが間違っていたため、返信できませんでした。 | |
| ・ | 이 문제는 답이 틀리지 않았는지 검산할 필요가 있어요. |
| この問題は答えが間違っていないか検算する必要があります。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 내가 틀리지 않았는데 비난받아서 성이 나요. |
| 自分が間違っていないのに責められて腹が立つ。 | |
| ・ | 빼기를 틀렸어요. |
| 引き算を間違えました。 | |
| ・ | 더하기를 틀렸어요. |
| 足し算を間違えました。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. |
| 問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。 | |
| ・ | 네가 한 일에 대해 옳은지 틀린지 잘잘못을 따질 생각이다. |
| あなたがしたことに対して、正しいか間違っているかを問いただすつもりだ。 | |
| ・ | 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. |
| 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 | |
| ・ | 그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다. |
| 彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤틀리다（ティトゥルリダ） | 歪む、ひねくれる |
| 번지수가 틀리다（ポンジッスガ トゥルリダ） | 勘違いする、間違う |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 씻다（洗う） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 다스리다（治める） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 어기다（破る） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 보강하다（補強する） > |