|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
 |
|
：틀리다、tŭl-li-da、トゥルリダ
|
「間違える」は韓国語で「틀리다」という。
|
| ・ | 사전을 보고 틀린 단어를 고쳤다. |
| 辞書を見て、間違った単語を直した。 | |
| ・ | 이 한자는 자주 틀린다. |
| この漢字をよく間違える。 | |
| ・ | 절대 틀리지 말아 주세요. |
| 決して間違えないでください。 | |
| ・ | 실험과 일치하지 않는 법칙은 틀린 것이다. |
| 実験と一致しない法則は誤っている。 | |
| ・ | 당신이 틀린 것은 분명하다. |
| あなたが間違っているのは、明らかだ。 | |
| ・ | 문제 2번 답이 틀렸어요. |
| 問題の３番の答えが間違っています。 | |
| ・ | 택시를 타도 제시간에 가기에는 이미 틀렸다. |
| タクシーに乗ってももう間に合わないだろう。 | |
| ・ | 당신이 틀렸고 내가 맞다는 걸 꼭 증명해보이겠어. |
| あなたが間違ていて、俺が正しいという事を必ず証明してやる。 | |
| ・ | 그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다. |
| 彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 틀리기 쉬어요. |
| この問題は難しくて間違いやすいです。 | |
| ・ | 대사를 하나도 안 틀리고 줄줄 외워요. |
| 台詞を一つも間違わずすらすら覚えて言います。 | |
| ・ | 답을 틀리다. |
| 答えを間違える。 | |
| ・ | 의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다. |
| 議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。 | |
| ・ | 먹고 배출하는 메커니즘이 뒤틀려 변비가 됩니다. |
| 食べて排泄するというメカニズムが狂って便秘になります。 | |
| ・ | 최근 들어 내 생각이 틀렸다는 것을 깨달았습니다. |
| 最近になって私の考えが間違っていたと気づきました。 | |
| ・ | 교정은 글자나 문장을 비교해서 틀린 것을 바로잡는 것을 말합니다. |
| 校正は、文字や文章を比べあわせて、誤りを正すことです。 | |
| ・ | 틀린 것을 교정하다. |
| 間違ったことを矯正する。 | |
| ・ | 너무 긴장하면 알고 있는 문제도 실수로 틀리기도 한다. |
| 緊張しすぎると、知っている問題もミスをして間違えることもある。 | |
| ・ | 계산이 틀리다. |
| 計算が合わない。 | |
| ・ | 틀린 말은 아니네요. |
| ごもっともです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤틀리다（ティトゥルリダ） | 歪む、ひねくれる |
| 번지수가 틀리다（ポンジッスガ トゥルリダ） | 勘違いする、間違う |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 신다（履く） > |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 좌시하다（座視する） > |