|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
 |
|
：느껴지다、nŭ-kkyŏ-ji-da、ヌキョジダ
|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
| ・ | 너무 긴장해서 하루가 엄첨 길게 느껴졌다. |
| とても緊張して一日が非常に長く感じられら。 | |
| ・ | 그의 말에는 은은한 상냥함이 느껴졌어요. |
| 彼の言葉にはほんのりとした優しさが感じられました。 | |
| ・ | 그의 계획은 자승자박처럼 느껴진다. |
| 彼の計画は自縄自縛のように感じる。 | |
| ・ | 오늘은 냉탕이 정말 차갑게 느껴져요. |
| 今日は水風呂がとても冷たく感じます。 | |
| ・ | 그 방은 어스름하고 조금 섬뜩하게 느껴졌다. |
| その部屋は小暗くて、少し不気味に感じた。 | |
| ・ | 그 곳에서 보냈던 날들을 생각하면 향수를 느껴요. |
| あの場所で過ごした日々を思い出すと、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요. |
| この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 우주복을 입으면 마치 중력이 없는 것처럼 느껴질 때가 있다. |
| 宇宙服を着ると、まるで重力がないように感じることがある。 | |
| ・ | 저녁이 되면 수변은 조용해지고, 공기가 서늘하게 느껴집니다. |
| 夕方になると、水辺は静かになり、空気がひんやりと感じられます。 | |
| ・ | 만시지탄이라 느껴도 포기하지 말고 행동하자. |
| 万事遅しと感じても、諦めずに行動しよう。 | |
| ・ | 모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다. |
| 知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。 | |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 짖다（吠える） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |