|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
 |
|
：느껴지다、nŭ-kkyŏ-ji-da、ヌキョジダ
|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
| ・ | 너무 긴장해서 하루가 엄첨 길게 느껴졌다. |
| とても緊張して一日が非常に長く感じられら。 | |
| ・ | 모든 게 귀찮게 느껴져서 신물이 나버렸다. |
| 何もかもが面倒に感じて、嫌気がさしてしまった。 | |
| ・ | 따뜻한 햇볕 속에서 꽃이 활짝 피면 봄을 느껴요. |
| 暖かい日差しの中で花がぱあっと咲くと、春を感じます。 | |
| ・ | 이 소파는 꽤 장소를 차지하니까 방이 좁게 느껴진다. |
| このソファはかなり場所を取るので、部屋が狭く感じる。 | |
| ・ | 아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다. |
| 朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。 | |
| ・ | 그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다. |
| あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。 | |
| ・ | 일이 더디다고 느껴져서 조금 도와주기로 했습니다. |
| 仕事が遅いと感じたので、少し助けてもらうことにしました。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉하면 생활도 풍요롭게 느껴진다. |
| 懐が暖かいと、生活も豊かに感じる。 | |
| ・ | 팔자가 세다고 느껴지는 때가 있다. |
| どうしても星回りが悪いと感じる時がある。 | |
| ・ | 그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다. |
| 彼の助けがあるから、心強く感じる。 | |
| ・ | 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. |
| 彼の話し方が安っぽく感じる。 | |
| 고려하다（考慮する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 식다（冷める） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 대입하다（代入する） > |