|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
 |
|
：느껴지다、nŭ-kkyŏ-ji-da、ヌキョジダ
|
「感じられる」は韓国語で「느껴지다」という。
|
| ・ | 너무 긴장해서 하루가 엄첨 길게 느껴졌다. |
| とても緊張して一日が非常に長く感じられら。 | |
| ・ | 낮 온도가 3도 정도까지 올라가 봄기운이 조금씩 느껴집니다. |
| 日中の気温が3度くらいまで上がり、春の気配が少し感じられます。 | |
| ・ | 한국어 문법은 처음에는 어렵게 느껴집니다. |
| 韓国語文法は初めは難しく感じます。 | |
| ・ | 거실 레이아웃을 바꿔서 넓게 느껴지도록 했어요. |
| リビングのレイアウトを変えて、広く感じられるようにしました。 | |
| ・ | 그 문화는 고루하다고 느껴집니다. |
| その文化は旧弊だと感じられます。 | |
| ・ | 그 제도는 좀 고루하다고 느껴요. |
| その制度は少し旧弊だと感じます。 | |
| ・ | 한국어 일상 회화가 늘고 있다고 느껴요. |
| 韓国語の日常会話が上達していると感じます。 | |
| ・ | 이 케이크는 손맛이 느껴져서 아주 맛있어요. |
| このケーキは手作りの味が感じられて、とても美味しいです。 | |
| ・ | 이 식당은 왠지 어머니의 손맛이 느껴진다. |
| この食堂はなぜかおふくろの手作りの味が感じられる。 | |
| ・ | 짠맛이 느껴지는 두부가 맛있어요. |
| 塩味が感じられるお豆腐が美味しいです。 | |
| ・ | 흐린 날에는 커피가 더 맛있게 느껴집니다. |
| 曇りの日は、コーヒーがより美味しく感じます。 | |
| 마련하다（準備する） > |
| 일내다（起こす） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 측량하다（測る） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 승낙하다（承諾する） > |