|
「渡す」は韓国語で「내주다」という。
|
 |
|
：내주다、nae-ju-da、ネジュダ
|
「渡す」は韓国語で「내주다」という。
|
| ・ | 업계 1등 자리를 내주게 됐다. |
| 業界トップの座を明け渡すことになった。 | |
| ・ | 친구가 신혼 생활을 위해 선물을 보내줬어요. |
| 友人が新婚生活のためにプレゼントを贈ってくれました。 | |
| ・ | 사진 찍으면 몇 장 보내줘. |
| 写真を撮ったら何枚か送ってくれよ。 | |
| ・ | 친구가 햅쌀을 보내줬어요. |
| 友達が新米を送ってくれました。 | |
| ・ | 선취점을 내줬지만 바로 따라붙었다. |
| 先制点を許したが、すぐに追いついた。 | |
| ・ | 선취점을 내줬지만 끈질기게 싸웠다. |
| 先制点を許したが、粘り強く戦った。 | |
| ・ | 선제점을 내줬지만 반격을 개시했다. |
| 先制点を奪われたが、反撃を開始した。 | |
| ・ | 페널티킥을 내줘 실점으로 이어졌다. |
| ペナルティーキックを与え、失点につながった。 | |
| ・ | 상자에 들어 있는 너의 물건을 전부 꺼내줘. |
| 箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。 | |
| ・ | 시간 내줘서 고마워요. |
| 時間を作ってくれてありがとう。 | |
| ・ | 친화력 하나는 끝내준다. |
| 親和力に限っては最高だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝내주다（クンネジュダ） | 素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる |
| 보내주다（ポネジュダ） | 送ってくれる、行かせてあげる |
| 승인을 내주다（スンイヌル ネジュダ） | 承認する |
| 순종하다（従う） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 기원하다（願う） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 감다（つむる） > |
| 격발하다（撃発する） > |