|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
 |
|
：건네다、kŏn-ne-da、コンネダ
|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
| ・ | 금품이나 권리를 건네다. |
| 金品や権利を渡す | |
| ・ | 소금을 건네 주시겠어요. |
| 塩を取っていただけますか。 | |
| ・ | 짐을 건네주다. |
| 荷物を渡す。 | |
| ・ | 혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요? |
| もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。 | |
| ・ | 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. |
| 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 | |
| ・ | 행사 시작 전에 인사말을 건넸다. |
| イベントの開始前に挨拶を言った。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다. |
| 彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。 | |
| ・ | 헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다. |
| 別れ際に最後の挨拶を言った。 | |
| ・ | 아침에 동료에게 인사말을 건넨다. |
| 朝、同僚に挨拶を言う。 | |
| ・ | 선생님께 정중한 인사말을 건넨다. |
| 先生に丁寧な挨拶を言う。 | |
| ・ | 처음 만난 사람에게 인사말을 건넨다. |
| 初対面の人に挨拶を言う。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다. |
| 鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。 | |
| ・ | 그녀는 무정한 말을 건네며 나에게 상처 입혔다. |
| 彼女は無情な言葉をかけて、私を傷つけた。 | |
| ・ | 안내장을 친구에게 건네줬습니다. |
| 案内状を友人に渡しました。 | |
| ・ | 안내장을 건네드렸습니다. |
| 案内状を手渡しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 건네다（マルルコンネダ） | 声をかける |
| 농담을 건네다（ドンダムル コンネダ） | 冗談を言う、ジョークを投げる |
| 인사말을 건네다（インサマルル コンネダ） | 挨拶を言う |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 청하다（誘う） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |