|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
 |
|
：건네다、kŏn-ne-da、コンネダ
|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
| ・ | 금품이나 권리를 건네다. |
| 金品や権利を渡す | |
| ・ | 소금을 건네 주시겠어요. |
| 塩を取っていただけますか。 | |
| ・ | 짐을 건네주다. |
| 荷物を渡す。 | |
| ・ | 혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요? |
| もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。 | |
| ・ | 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. |
| 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 | |
| ・ | 교단에서 학생들에게 격려의 말을 건넸습니다. |
| 教壇から学生たちに励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 이삿짐센터 직원에게 감사하며 간단한 선물을 건넸습니다. |
| 引越しセンターのスタッフに感謝して、手土産を渡しました。 | |
| ・ | 그녀에게 러브레터를 건넸습니다. |
| 彼女にラブレターを渡しました。 | |
| ・ | 친손녀에게 생일 선물을 건넸습니다. |
| 息子の娘に誕生日プレゼントを渡しました。 | |
| ・ | 코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다. |
| 洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。 | |
| ・ | 코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다. |
| 洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。 | |
| ・ | 선물을 봉지로 싸서 건넸습니다. |
| プレゼントを袋で包んで渡しました。 | |
| ・ | 싸둔 선물을 건넸어요. |
| 包んでおいたプレゼントを渡しました。 | |
| ・ | 그는 분만실에서 아내에게 격려의 말을 건넸습니다. |
| 彼は分娩室で、妻に励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 배달원이 정성스럽게 짐을 건네주었습니다. |
| 配達員が丁寧に荷物を渡してくれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 건네다（マルルコンネダ） | 声をかける |
| 농담을 건네다（ドンダムル コンネダ） | 冗談を言う、ジョークを投げる |
| 인사말을 건네다（インサマルル コンネダ） | 挨拶を言う |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 그러다（そうする） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 거치다（経る） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |