|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
 |
|
：건네다、kŏn-ne-da、コンネダ
|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
| ・ | 금품이나 권리를 건네다. |
| 金品や権利を渡す | |
| ・ | 소금을 건네 주시겠어요. |
| 塩を取っていただけますか。 | |
| ・ | 짐을 건네주다. |
| 荷物を渡す。 | |
| ・ | 혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요? |
| もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。 | |
| ・ | 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. |
| 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 | |
| ・ | 행사 시작 전에 인사말을 건넸다. |
| イベントの開始前に挨拶を言った。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다. |
| 彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。 | |
| ・ | 헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다. |
| 別れ際に最後の挨拶を言った。 | |
| ・ | 아침에 동료에게 인사말을 건넨다. |
| 朝、同僚に挨拶を言う。 | |
| ・ | 선생님께 정중한 인사말을 건넨다. |
| 先生に丁寧な挨拶を言う。 | |
| ・ | 처음 만난 사람에게 인사말을 건넨다. |
| 初対面の人に挨拶を言う。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다. |
| 鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。 | |
| ・ | 그녀는 무정한 말을 건네며 나에게 상처 입혔다. |
| 彼女は無情な言葉をかけて、私を傷つけた。 | |
| ・ | 안내장을 친구에게 건네줬습니다. |
| 案内状を友人に渡しました。 | |
| ・ | 안내장을 건네드렸습니다. |
| 案内状を手渡しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 건네다（マルルコンネダ） | 声をかける |
| 농담을 건네다（ドンダムル コンネダ） | 冗談を言う、ジョークを投げる |
| 인사말을 건네다（インサマルル コンネダ） | 挨拶を言う |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 견디다（耐える） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 서약하다（誓約する） > |