|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
 |
|
：건네다、kŏn-ne-da、コンネダ
|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
| ・ | 금품이나 권리를 건네다. |
| 金品や権利を渡す | |
| ・ | 소금을 건네 주시겠어요. |
| 塩を取っていただけますか。 | |
| ・ | 짐을 건네주다. |
| 荷物を渡す。 | |
| ・ | 혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요? |
| もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。 | |
| ・ | 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. |
| 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 | |
| ・ | 행사 시작 전에 인사말을 건넸다. |
| イベントの開始前に挨拶を言った。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다. |
| 彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。 | |
| ・ | 헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다. |
| 別れ際に最後の挨拶を言った。 | |
| ・ | 아침에 동료에게 인사말을 건넨다. |
| 朝、同僚に挨拶を言う。 | |
| ・ | 선생님께 정중한 인사말을 건넨다. |
| 先生に丁寧な挨拶を言う。 | |
| ・ | 처음 만난 사람에게 인사말을 건넨다. |
| 初対面の人に挨拶を言う。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다. |
| 鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。 | |
| ・ | 그녀는 무정한 말을 건네며 나에게 상처 입혔다. |
| 彼女は無情な言葉をかけて、私を傷つけた。 | |
| ・ | 안내장을 친구에게 건네줬습니다. |
| 案内状を友人に渡しました。 | |
| ・ | 안내장을 건네드렸습니다. |
| 案内状を手渡しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 건네다（マルルコンネダ） | 声をかける |
| 농담을 건네다（ドンダムル コンネダ） | 冗談を言う、ジョークを投げる |
| 인사말을 건네다（インサマルル コンネダ） | 挨拶を言う |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 기원하다（願う） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 쫓다（追う） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |