|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
 |
|
：건네다、kŏn-ne-da、コンネダ
|
「手渡す」は韓国語で「건네다」という。
|
| ・ | 금품이나 권리를 건네다. |
| 金品や権利を渡す | |
| ・ | 소금을 건네 주시겠어요. |
| 塩を取っていただけますか。 | |
| ・ | 짐을 건네주다. |
| 荷物を渡す。 | |
| ・ | 혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요? |
| もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。 | |
| ・ | 건넨 편지 속에 반지를 살며시 넣어 두었다. |
| 渡した手紙のなかに指輪をこっそり入れておいた。 | |
| ・ | 행사 시작 전에 인사말을 건넸다. |
| イベントの開始前に挨拶を言った。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다. |
| 彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。 | |
| ・ | 헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다. |
| 別れ際に最後の挨拶を言った。 | |
| ・ | 아침에 동료에게 인사말을 건넨다. |
| 朝、同僚に挨拶を言う。 | |
| ・ | 선생님께 정중한 인사말을 건넨다. |
| 先生に丁寧な挨拶を言う。 | |
| ・ | 처음 만난 사람에게 인사말을 건넨다. |
| 初対面の人に挨拶を言う。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다. |
| 鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。 | |
| ・ | 그녀는 무정한 말을 건네며 나에게 상처 입혔다. |
| 彼女は無情な言葉をかけて、私を傷つけた。 | |
| ・ | 안내장을 친구에게 건네줬습니다. |
| 案内状を友人に渡しました。 | |
| ・ | 안내장을 건네드렸습니다. |
| 案内状を手渡しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 건네다（マルルコンネダ） | 声をかける |
| 농담을 건네다（ドンダムル コンネダ） | 冗談を言う、ジョークを投げる |
| 인사말을 건네다（インサマルル コンネダ） | 挨拶を言う |
| 실기하다（機を失する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 빻다（砕く） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 켜다（挽く） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 간과되다（看過される） > |