|
「貸してくれる」は韓国語で「꿔 주다」という。「꾸어 주다」の略。
|
 |
|
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ！ | |
| ・ | 친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다. |
| 友達に担保なしに、お金を貸してあげた。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 접시 좀 바꿔 주시겠습니까? |
| お皿を替えてくださいますか？ | |
| ・ | 새 걸로 바꿔 주세요. |
| 新しいものに替えてください。 | |
| ・ | 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. |
| コップが汚いです。取り替えてください。 | |
| ・ | 이 지폐를 바꿔 주시겠어요? |
| このお札をくずしてもらえませんか？ | |
| ・ | 잔돈으로 바꿔 주세요. |
| 小銭に換えてください。 | |
| ・ | 동전을 지폐로 바꿔 주세요. |
| 小銭を紙幣に変えてください。 | |
| ・ | 달러로 바꿔 주세요. |
| ドルに変換して下さい。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바꿔 주다（パックォジュダ） | 代えてあげる、取り替えてあげる、交換してあげる |
| 징발하다（挑発する） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 빨다（舐める） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 두절되다（途絶える） > |