|
「貸してくれる」は韓国語で「꿔 주다」という。「꾸어 주다」の略。
|
 |
|
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ！ | |
| ・ | 친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다. |
| 友達に担保なしに、お金を貸してあげた。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 접시 좀 바꿔 주시겠습니까? |
| お皿を替えてくださいますか？ | |
| ・ | 새 걸로 바꿔 주세요. |
| 新しいものに替えてください。 | |
| ・ | 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. |
| コップが汚いです。取り替えてください。 | |
| ・ | 이 지폐를 바꿔 주시겠어요? |
| このお札をくずしてもらえませんか？ | |
| ・ | 잔돈으로 바꿔 주세요. |
| 小銭に換えてください。 | |
| ・ | 동전을 지폐로 바꿔 주세요. |
| 小銭を紙幣に変えてください。 | |
| ・ | 달러로 바꿔 주세요. |
| ドルに変換して下さい。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바꿔 주다（パックォジュダ） | 代えてあげる、取り替えてあげる、交換してあげる |
| 복원되다（復元される） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 구축하다（築く） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 행하다（行う） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |