|
「貸してくれる」は韓国語で「꿔 주다」という。「꾸어 주다」の略。
|
 |
|
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ！ | |
| ・ | 친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다. |
| 友達に担保なしに、お金を貸してあげた。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 접시 좀 바꿔 주시겠습니까? |
| お皿を替えてくださいますか？ | |
| ・ | 새 걸로 바꿔 주세요. |
| 新しいものに替えてください。 | |
| ・ | 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. |
| コップが汚いです。取り替えてください。 | |
| ・ | 이 지폐를 바꿔 주시겠어요? |
| このお札をくずしてもらえませんか？ | |
| ・ | 잔돈으로 바꿔 주세요. |
| 小銭に換えてください。 | |
| ・ | 동전을 지폐로 바꿔 주세요. |
| 小銭を紙幣に変えてください。 | |
| ・ | 달러로 바꿔 주세요. |
| ドルに変換して下さい。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바꿔 주다（パックォジュダ） | 代えてあげる、取り替えてあげる、交換してあげる |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 재다（計る） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 밀다（押す） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 만지다（触る） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 짜다（編む） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 수습되다（収拾される） > |