|
「貸してくれる」は韓国語で「꿔 주다」という。「꾸어 주다」の略。
|
 |
|
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ！ | |
| ・ | 친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다. |
| 友達に担保なしに、お金を貸してあげた。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 접시 좀 바꿔 주시겠습니까? |
| お皿を替えてくださいますか？ | |
| ・ | 새 걸로 바꿔 주세요. |
| 新しいものに替えてください。 | |
| ・ | 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. |
| コップが汚いです。取り替えてください。 | |
| ・ | 이 지폐를 바꿔 주시겠어요? |
| このお札をくずしてもらえませんか？ | |
| ・ | 잔돈으로 바꿔 주세요. |
| 小銭に換えてください。 | |
| ・ | 동전을 지폐로 바꿔 주세요. |
| 小銭を紙幣に変えてください。 | |
| ・ | 달러로 바꿔 주세요. |
| ドルに変換して下さい。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바꿔 주다（パックォジュダ） | 代えてあげる、取り替えてあげる、交換してあげる |
| 걷다（歩く） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 기다（這う） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 가다（落ちる） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 확인하다（確認する） > |