|
「貸してくれる」は韓国語で「꿔 주다」という。「꾸어 주다」の略。
|
 |
|
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ！ | |
| ・ | 친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다. |
| 友達に担保なしに、お金を貸してあげた。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 접시 좀 바꿔 주시겠습니까? |
| お皿を替えてくださいますか？ | |
| ・ | 새 걸로 바꿔 주세요. |
| 新しいものに替えてください。 | |
| ・ | 컵이 더러워요. 바꿔 주세요. |
| コップが汚いです。取り替えてください。 | |
| ・ | 이 지폐를 바꿔 주시겠어요? |
| このお札をくずしてもらえませんか？ | |
| ・ | 잔돈으로 바꿔 주세요. |
| 小銭に換えてください。 | |
| ・ | 동전을 지폐로 바꿔 주세요. |
| 小銭を紙幣に変えてください。 | |
| ・ | 달러로 바꿔 주세요. |
| ドルに変換して下さい。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바꿔 주다（パックォジュダ） | 代えてあげる、取り替えてあげる、交換してあげる |
| 하교하다（下校する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 알다（知る） > |
| 밝다（明るい） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 파산하다（破産する） > |