|
「発射される」は韓国語で「발사되다」という。
|
 |
|
：발싸되다、pal-ssa-doe-da、パルッサデダ
：発射～（發射）
|
「発射される」は韓国語で「발사되다」という。
|
| ・ | 불발된 로켓이 다시 발사될 예정이다. |
| 不発のロケットは再発射される予定だ。 | |
| ・ | 초대형 로켓이 발사되었습니다. |
| 超大型のロケットが発射されました。 | |
| ・ | 탄환이 발사되어 격발하다. |
| 弾丸が発射されて撃発する。 | |
| ・ | 요격 미사일이 발사되었다. |
| 迎撃ミサイルが発射された。 | |
| ・ | 총구에서 탄환이 발사되었다. |
| 銃口から弾丸が発射された。 | |
| ・ | 로켓이 발사될 때 지구의 인력을 극복해야 한다. |
| ロケットが打ち上げられるとき、地球の引力を克服する必要がある。 | |
| ・ | 로켓이 발사될 때 지구 중력을 극복하기 위해 가속한다. |
| ロケットが打ち上げられるとき、地球の重力を克服するために加速する。 | |
| ・ | 로켓이 우주를 향해 발사될 때 가속도가 생긴다. |
| ロケットが宇宙へ向けて打ち上げられるとき、加速度が生じる。 | |
| ・ | 어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다. |
| 魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。 | |
| ・ | 발사된 로켓이 무사히 정상 구도 올랐다. |
| 発射されたロケットが無事に正常軌道に上がった。 | |
| 벼르다（狙う） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 사절하다（遠慮する） > |