|
「狙う」は韓国語で「벼르다」という。
|
 |
|
：벼르다、pyŏ-rŭ-da、ピョルダ
|
「狙う」は韓国語で「벼르다」という。
|
| ・ | 복수할 기회를 벼르다. |
| 復讐の機会をねらう。 | |
| ・ | 이번엔 꼭 해외 여행을 가려고 벼르고 있다. |
| わたしは今度こそ海外旅行しようと決めている。 | |
| ・ | 그 팀은 이번 대회에서 명예 회복을 벼르고 있다. |
| そのチームは今大会で名誉回復を目指している。 | |
| ・ | 녀석들이 너를 벼르고 있다. |
| 奴らは君をねらっている。 | |
| ・ | 예전부터 이 곳에 온다고 벼르고 있었잖아. |
| 前からここに来るって待ち構えてたじゃん。 | |
| ・ | 그 놈에게 앙갚음을 해주기 위해 벼르고 있다. |
| あいつに報復しようと目論んでいる | |
| ・ | 기회를 벼르다. |
| 機会を狙う。 | |
| ・ | 호시탐탐 기회를 벼르고 있었다. |
| 虎視眈々、機会をねらっていた。 |
| 일다（起こる） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 빻다（砕く） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 호응하다（呼応する） > |