|
「取り出す」は韓国語で「꺼내다」という。
|
 |
|
：꺼내다、kkŏ-nae-da、コネダ
|
「取り出す」は韓国語で「꺼내다」という。
|
| ・ | 결혼 이야기를 꺼내다. |
| 結婚話を切り出す。 | |
| ・ | 지갑에서 돈을 꺼내다. |
| 財布からお金を取り出す。 | |
| ・ | 그는 가방으로부터 열쇠를 꺼내서 문을 열었다. |
| 彼は、カバンから鍵を取り出してドアを開けた。 | |
| ・ | 그녀는 기묘하게 보이는 물체를 꺼냈습니다. |
| 彼女は奇妙に見える物体を取り出しました。 | |
| ・ | 상자에 들어 있는 너의 물건을 전부 꺼내줘. |
| 箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。 | |
| ・ | 필요한 데이터만 꺼내는 절차에 관해서 설명하겠습니다. |
| 必要なデータだけを取り出す手順について説明します。 | |
| ・ | 자네는 항상 과거 얘기를 꺼내는구나. |
| 君はいつも過去の話を持ち出すね。 | |
| ・ | 주머니에서 티슈를 꺼내 코를 풀었습니다. |
| ポケットからティッシュを取り出して鼻をかみました。 | |
| ・ | 여권을 꺼내서 경찰에게 보였다. |
| パスポートを出して警察官に見せた。 | |
| ・ | 가방에서 수첩을 꺼냈습니다. |
| バッグから手帳を取り出しました。 | |
| ・ | 그녀는 서랍을 열고 편지를 꺼냈습니다. |
| 彼女は引き出しを開けて手紙を取り出しました。 | |
| ・ | 회중시계를 꺼내서 시간을 확인했어요. |
| 懐中時計を取り出して時間を確認しました。 | |
| ・ | 냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요. |
| 冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。 | |
| ・ | 생선 배에 칼질을 해서 내장을 꺼내다. |
| 魚の腹に包丁を入れ、内蔵を取り出す。 | |
| ・ | 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다. |
| ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。 | |
| ・ | 이야기를 꺼내자 딴전을 부리며 주제를 돌렸다. |
| 話を振ったら、とぼけて話題を逸らされた。 | |
| ・ | 아내가 이혼을 꺼내들었지만 나 자신은 이혼하고 싶지 않다. |
| 妻から離婚を切り出されたが、自分は離婚したくない。 | |
| ・ | 반찬거리를 냉장고에서 꺼냈다. |
| おかずの材料を冷蔵庫から出した。 | |
| ・ | 그는 가끔 광인 같은 아이디어를 꺼냅니다. |
| 彼は時折気違いのようなアイデアを持ち出します。 | |
| ・ | 그녀는 갑자기 일본으로 유학 간다고 말을 꺼냈다. |
| 彼女は急に日本に留学しに行くと言い出した。 | |
| ・ | 학생이 가방에서 책을 꺼냈다. |
| 学生がカバンから本を取り出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 꺼내다（マルルッコネダ） | 話を切り出す、口を開く、言いだす |
| 이야기를 꺼내다（イヤギルル ッコネダ） | 話を持ち込む、話を持ち出す |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 축나다（減る） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 당기다（引く） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 불통하다（不通だ） > |