|
「取り出す」は韓国語で「꺼내다」という。
|
 |
|
：꺼내다、kkŏ-nae-da、コネダ
|
「取り出す」は韓国語で「꺼내다」という。
|
| ・ | 결혼 이야기를 꺼내다. |
| 結婚話を切り出す。 | |
| ・ | 지갑에서 돈을 꺼내다. |
| 財布からお金を取り出す。 | |
| ・ | 그는 가방으로부터 열쇠를 꺼내서 문을 열었다. |
| 彼は、カバンから鍵を取り出してドアを開けた。 | |
| ・ | 그녀는 기묘하게 보이는 물체를 꺼냈습니다. |
| 彼女は奇妙に見える物体を取り出しました。 | |
| ・ | 상자에 들어 있는 너의 물건을 전부 꺼내줘. |
| 箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。 | |
| ・ | 필요한 데이터만 꺼내는 절차에 관해서 설명하겠습니다. |
| 必要なデータだけを取り出す手順について説明します。 | |
| ・ | 자네는 항상 과거 얘기를 꺼내는구나. |
| 君はいつも過去の話を持ち出すね。 | |
| ・ | 주머니에서 티슈를 꺼내 코를 풀었습니다. |
| ポケットからティッシュを取り出して鼻をかみました。 | |
| ・ | 여권을 꺼내서 경찰에게 보였다. |
| パスポートを出して警察官に見せた。 | |
| ・ | 가방에서 수첩을 꺼냈습니다. |
| バッグから手帳を取り出しました。 | |
| ・ | 그녀는 서랍을 열고 편지를 꺼냈습니다. |
| 彼女は引き出しを開けて手紙を取り出しました。 | |
| ・ | 반찬거리를 냉장고에서 꺼냈다. |
| おかずの材料を冷蔵庫から出した。 | |
| ・ | 그는 가끔 광인 같은 아이디어를 꺼냅니다. |
| 彼は時折気違いのようなアイデアを持ち出します。 | |
| ・ | 그녀는 갑자기 일본으로 유학 간다고 말을 꺼냈다. |
| 彼女は急に日本に留学しに行くと言い出した。 | |
| ・ | 학생이 가방에서 책을 꺼냈다. |
| 学生がカバンから本を取り出した。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 빵을 꺼내고 있다. |
| トングで熱いパンを取り出している。 | |
| ・ | 집게로 빵을 토스터에서 꺼내고 있다. |
| トングでパンをトースターから取り出している。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 냄비에서 파스타를 꺼내고 있다. |
| トングで熱い鍋からパスタを取り出している。 | |
| ・ | 집게로 프라이팬에서 튀김을 꺼내고 있다. |
| トングでフライパンから揚げ物を取り出している。 | |
| ・ | 집게로 소시지를 그릴에서 꺼내고 있다. |
| トングでソーセージをグリルから取り出している。 | |
| ・ | 냄비잡이로 오븐에서 접시를 꺼낸다. |
| 鍋つかみでオーブンから皿を取り出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 꺼내다（マルルッコネダ） | 話を切り出す、口を開く、言いだす |
| 이야기를 꺼내다（イヤギルル ッコネダ） | 話を持ち込む、話を持ち出す |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 속다（騙される） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 괴다（支える） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |