|
「流出する」は韓国語で「유출하다」という。
|
 |
|
：유출하다、yu-chur-ha-da、ユチュルハダ
：流出～
|
「流出する」は韓国語で「유출하다」という。
|
| ・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
| 転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 암거래에 대한 정보가 유출되지 않도록 보안을 강화했습니다. |
| 闇取引に関する情報が流出しないよう、セキュリティを強化しました。 | |
| ・ | 기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다. |
| 技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。 | |
| ・ | 고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다. |
| 顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。 | |
| ・ | 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다. |
| 個人の履歴情報が外部に流出されることがある。 | |
| ・ | 연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다. |
| 研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。 | |
| ・ | 개인정보가 SNS에 유출되면 사생활이 침해된다. |
| 個人情報がSNSに流出されるとプライバシーが侵害される。 | |
| ・ | 부주의로 메일이 유출되는 일이 있다. |
| 不注意でメールが流出されることがある。 | |
| ・ | 사내 기밀이 외부로 유출될 우려가 있다. |
| 社内機密が外部に流出される恐れがある。 | |
| 개통되다（開通する） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 착종하다（錯綜する） > |