|
「流出する」は韓国語で「유출하다」という。
|
 |
|
：유출하다、yu-chur-ha-da、ユチュルハダ
：流出～
|
「流出する」は韓国語で「유출하다」という。
|
| ・ | 업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다. |
| 業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。 | |
| ・ | 그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。 | |
| ・ | 컴퓨터에 바이러스가 감염되면 정보가 유출될 수 있어요. |
| コンピュータにウイルスが感染すると、情報が漏洩することがあります。 | |
| ・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
| 転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 암거래에 대한 정보가 유출되지 않도록 보안을 강화했습니다. |
| 闇取引に関する情報が流出しないよう、セキュリティを強化しました。 | |
| ・ | 기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다. |
| 技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。 | |
| ・ | 고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다. |
| 顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。 | |
| ・ | 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다. |
| 個人の履歴情報が外部に流出されることがある。 | |
| ・ | 연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다. |
| 研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。 | |
| 강조하다（強調する） > |
| 당기다（引く） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 감하다（減らす） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 찢다（破る） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 쓰다（書く） > |
| 긍정하다（肯定する） > |