|
「根付く」は韓国語で「자리잡다」という。
|
 |
|
：자리잡따、cha-ri-jap-tta、チャリチャプタ
|
「根付く」は韓国語で「자리잡다」という。
|
| ・ | 세계적 관광지로 자리잡았다. |
| 世界的な観光地としての位置を確立した。 | |
| ・ | 작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았다. |
| 去年起業したが、ようやく落ち着いた。 | |
| ・ | 평화와 번영이 자리잡을 수 있도록 하는 노력을 지속해 나가고자 한다. |
| 平和と繁栄が根付くよう努力を続けたい。 | |
| ・ | 자장면은 대중적인 음식으로 자리잡았다. |
| ヂャヂャン麺は大衆的な食べ物として位置を占めた。 | |
| ・ | 이 절은 이 지역의 명소로 자리잡게 되었습니다. |
| このお寺はこの地域の見所になることができました。 | |
| ・ | 한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다. |
| 韓国社会に儒教文化は深く根付いている。 | |
| ・ | 훌륭한 축구 선수가 되겠다는 꿈이 가슴속 깊이 자리잡고 있었다. |
| 立派なサッカー選手になるのだという夢が心の奥深く離れずにいた。 |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 대다（触れる） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 할애하다（割く） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 멎다（やむ） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |