|
「根付く」は韓国語で「자리잡다」という。
|
 |
|
：자리잡따、cha-ri-jap-tta、チャリチャプタ
|
「根付く」は韓国語で「자리잡다」という。
|
| ・ | 세계적 관광지로 자리잡았다. |
| 世界的な観光地としての位置を確立した。 | |
| ・ | 작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았다. |
| 去年起業したが、ようやく落ち着いた。 | |
| ・ | 평화와 번영이 자리잡을 수 있도록 하는 노력을 지속해 나가고자 한다. |
| 平和と繁栄が根付くよう努力を続けたい。 | |
| ・ | 건축업계에서는 리노베이션이 트렌드로 자리잡고 있습니다. |
| 建築業界では、リノベーションがトレンドになっています。 | |
| ・ | 이 노래는 그 가수의 대표곡으로 자리잡았습니다. |
| この歌はその歌手の代表曲として定着しました。 | |
| ・ | 자장면은 대중적인 음식으로 자리잡았다. |
| ヂャヂャン麺は大衆的な食べ物として位置を占めた。 | |
| ・ | 이 절은 이 지역의 명소로 자리잡게 되었습니다. |
| このお寺はこの地域の見所になることができました。 | |
| ・ | 한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다. |
| 韓国社会に儒教文化は深く根付いている。 | |
| ・ | 훌륭한 축구 선수가 되겠다는 꿈이 가슴속 깊이 자리잡고 있었다. |
| 立派なサッカー選手になるのだという夢が心の奥深く離れずにいた。 |
| 당하다（匹敵する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 밟다（踏む） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 키우다（育てる） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 굳히다（固める） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 실연당하다（失恋する） > |