|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
 |
|
：거치다、kŏ-chi-da、コチダ
|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다. |
| 雲がまたたく間に晴れた。 | |
| ・ | 장마가 걷히고 나면 바람도 시원해진다. |
| 梅雨が明けると、風も涼しくなる。 | |
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| ・ | 장마가 걷히기 전에 여행을 가는 건 어려울 것 같다. |
| 梅雨が明ける前に旅行に行くのは難しそうだ。 | |
| ・ | 장마가 걷힌 후, 하늘이 맑고 푸르다. |
| 梅雨が明けた後、空が晴れて青い。 | |
| ・ | 장마가 걷히면 바닷가에 갈 계획이다. |
| 梅雨が明けたら、海に行く予定だ。 | |
| ・ | 장마가 걷히고 나면 더위가 시작된다. |
| 梅雨が明けると、暑さが始まる。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 물안개가 걷히자 경치가 한순간에 펼쳐졌습니다. |
| 水霧が晴れると、景色が一気に見渡せるようになりました。 | |
| ・ | 구름이 싹 걷혔다. |
| 雲がすっかり晴れた。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장마가 걷히다（チャンマガ コチダ） | 梅雨が明ける |
| 안개가 걷히다（アンゲガ コチダ） | 霧が晴れる |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 없애다（無くす） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 대응하다（対応する） > |