|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
 |
|
：거치다、kŏ-chi-da、コチダ
|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다. |
| 雲がまたたく間に晴れた。 | |
| ・ | 장마가 걷히고 나면 바람도 시원해진다. |
| 梅雨が明けると、風も涼しくなる。 | |
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| ・ | 장마가 걷히기 전에 여행을 가는 건 어려울 것 같다. |
| 梅雨が明ける前に旅行に行くのは難しそうだ。 | |
| ・ | 장마가 걷힌 후, 하늘이 맑고 푸르다. |
| 梅雨が明けた後、空が晴れて青い。 | |
| ・ | 장마가 걷히면 바닷가에 갈 계획이다. |
| 梅雨が明けたら、海に行く予定だ。 | |
| ・ | 장마가 걷히고 나면 더위가 시작된다. |
| 梅雨が明けると、暑さが始まる。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 물안개가 걷히자 경치가 한순간에 펼쳐졌습니다. |
| 水霧が晴れると、景色が一気に見渡せるようになりました。 | |
| ・ | 구름이 싹 걷혔다. |
| 雲がすっかり晴れた。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장마가 걷히다（チャンマガ コチダ） | 梅雨が明ける |
| 안개가 걷히다（アンゲガ コチダ） | 霧が晴れる |
| 통하다（通じる） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 비우다（空にする） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 추돌하다（追突する） > |