|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
 |
|
：거치다、kŏ-chi-da、コチダ
|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다. |
| 雲がまたたく間に晴れた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 물안개가 걷히자 경치가 한순간에 펼쳐졌습니다. |
| 水霧が晴れると、景色が一気に見渡せるようになりました。 | |
| ・ | 구름이 싹 걷혔다. |
| 雲がすっかり晴れた。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 걷힌 세금으로 새 도서관이 세워졌다. |
| 集められた税金で新しい図書館が建てられた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 치안 유지에 사용되었다. |
| 集められた税金が治安維持に使用された。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 육아 지원에 쓰였다. |
| 集められた税金が子育て支援に使われた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 노인 지원에 쓰였다. |
| 集められた税金が高齢者支援に使われた。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 재해 대책에 쓰인다. |
| 集められた税金が災害対策に使われる。 | |
| ・ | 걷힌 세금으로 시청이 신축되었다. |
| 集められた税金で市役所が新築された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장마가 걷히다（チャンマガ コチダ） | 梅雨が明ける |
| 안개가 걷히다（アンゲガ コチダ） | 霧が晴れる |
| 구애받다（拘る） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 타다（もらう） > |
| 치우다（片づける） > |
| 세다（数える） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 팔다（売る） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 꺾다（折る） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 보태다（加える） > |
| 미치다（狂う） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 퍼지다（広がる） > |