牛耳る、思うままにする
|
支配権を握って、あれこれ自分の思うままに振るったり取り扱うこと
|
 |
|
|
支配権を握って、あれこれ自分の思うままに振るったり取り扱うこと
|
：좌지우지하다、chwa-ji-u-ji-ha-da、チャジウジハダ
：左之右之～
| ・ | 사내에서는 핵심 보직을 특정 인맥 사람들이 좌지우지하고 있다는 내부 불만이 높았다. |
| 社内では、重要ポストを特定人脈の人たちが思うがまましているという内部の不満が高かった。 | |
| ・ | 그는 정권을 좌지우지 할 수 있는 권력자입니다. |
| 彼は政権を思うが侭にできる権力者です。 | |
| ・ | 과거 군사정권 시절에는 대통령의 권력이 사법부까지 좌지우지했다. |
| 過去、軍事政権の時代には大統領の権力で司法まで思うままにした。 | |
| ・ | 영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다. |
| 映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。 |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 버려지다（捨てられる） > |