|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
 |
|
：헏똘다、ホットルダ
|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
| ・ | 바퀴가 헛돌다. |
| タイヤが空回りする。 | |
| ・ | 손잡이가 헛돌다. |
| 取っ手が空回りする。 | |
| ・ | 나사가 헛돌다. |
| ネジが空回りする。 | |
| ・ | 그의 계획은 실패하고 헛돌고 말았다. |
| 彼の計画は失敗し、空回りしてしまった。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 잘 되지 않아 헛돌고 말았다. |
| 彼のアイデアはうまくいかず、空回ってしまった。 | |
| ・ | 기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다. |
| 期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。 | |
| ・ | 기대와 달리 그의 시도는 헛돌았다. |
| 期待に反して、彼の試みは空回った。 |
| 분기하다（分岐する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 치다（張る） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 대다（供給する） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 파다（掘る） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 철수하다（撤退する） > |