|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
 |
|
：헏똘다、ホットルダ
|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
| ・ | 바퀴가 헛돌다. |
| タイヤが空回りする。 | |
| ・ | 손잡이가 헛돌다. |
| 取っ手が空回りする。 | |
| ・ | 나사가 헛돌다. |
| ネジが空回りする。 | |
| ・ | 그의 계획은 실패하고 헛돌고 말았다. |
| 彼の計画は失敗し、空回りしてしまった。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 잘 되지 않아 헛돌고 말았다. |
| 彼のアイデアはうまくいかず、空回ってしまった。 | |
| ・ | 기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다. |
| 期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。 | |
| ・ | 기대와 달리 그의 시도는 헛돌았다. |
| 期待に反して、彼の試みは空回った。 |
| 들리다（聞こえる） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 무치다（和える） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |