|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
 |
|
：헏똘다、ホットルダ
|
「空回りする」は韓国語で「헛돌다」という。
|
| ・ | 바퀴가 헛돌다. |
| タイヤが空回りする。 | |
| ・ | 손잡이가 헛돌다. |
| 取っ手が空回りする。 | |
| ・ | 나사가 헛돌다. |
| ネジが空回りする。 | |
| ・ | 그의 계획은 실패하고 헛돌고 말았다. |
| 彼の計画は失敗し、空回りしてしまった。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 잘 되지 않아 헛돌고 말았다. |
| 彼のアイデアはうまくいかず、空回ってしまった。 | |
| ・ | 기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다. |
| 期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。 | |
| ・ | 기대와 달리 그의 시도는 헛돌았다. |
| 期待に反して、彼の試みは空回った。 |
| 전시하다（展示する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 합하다（足す） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 돋아나다（萌える） > |